趣文网,分享全网好句子、好文章!

如何润色英文语言表达?

时间:2023-08-21 06:57:02

相关推荐

如何润色英文语言表达?

1、读几遍文章,把读的过程中发现的文章上的语法,单词,句式上的错误先订正过来。在语法软件检测之前,先自我修改,可以让你发现一些软件注意不到的一些错误,避免遗漏。

2、大声读出来,你会轻松发现文章中的错误。比如语句上的表达,前后的逻辑是否贯通,尤其是句式上的错误会比较明显,对比只看不说会发现更多问题,而且在读的过程中,你也可以更好的捕捉到你当时写作的观念以及想法,这对你文章进行进一步的美化很有帮助。

3、让网上的检查语法错误的软件来审查文章。这个之所以放在第三个,是因为我觉得这个局限性比较大,这些软件只能帮你发现一些常见的的语法拼写错误,并不能帮助你更好的修改文章,也不能帮助你提高文章的逻辑和表达,只是让你避免了一些最基础的错误,所以,还是必不可少的。可以在自己先修改过后,用软件检测是否还有遗漏(推荐),也可以一开始用软件检测,标注出错误,进行针对性订正,不过这样很有可能会有所遗漏。

关于修改小建议

1、做好词汇及句式的修改。一篇文章由什么构成的?文字啊,说开了就是单词,句子,按一定结构逻辑的排列,以一定版式呈现的内容。(仅个人观点,谨慎参考!)

所以,当你的把delicious换成dainty,是不是要高大上点?可能你的词汇积累没那么多,但现在在线同义词词典那么多,完全可以用,再推荐一个网站,叫术语在线http://www.termonline.cn/index.htm,专业词汇专业翻译,想想你把整篇文章的名词都换的高深莫测,咋咋,是不是会有种已经发表的炫目感?

虽说,句子是由单词组成的,但是,就像谷歌翻译的效果,我们都清楚的。没有语法构成,没有简洁的表达,阅读就像是看天书。

一个句子如果有四五行长,里边各种从句和分句。想想就可怕,抛开读者的理解能力,就是这样长的句子,本身就十分容易造成歧义,比如代词的指代关系,从句的修饰对象,以及分句间的关系。而如果阅读的人不认真思考,十分容易产生错误的理解。这是一个致命伤。因为老师一般不会跟你交流作业里的问题,而是直接给分。

老师看不懂,自然不会给高分。我们既然已经在词汇上高深了,就该在表达上,清晰简单,提高阅读感。具体怎样操作,可以自己把握下,比如,长句改为短句,长短句搭配,使用合适的连接词,等等。

2、不要在同一天进行写作与修改。人都是有盲点的,尤其当你才写完文章,对你文章最熟悉的时候,就可能下意识的忽略掉许多问题。想想我们读小时候写的作文时的感觉,有时候,等一等,冷却下内心虚幻的自满,再回头看当时写的文章,会对你更有帮助!写作的时间越长,需要等待修改的时间也就越长,忘却了文章,以读者的心态客观审阅,才是我们需要的修改时应保持的心态。

3、列一份问题清单,对着清单修改。人有时忘性很大,所以提前准备一份问题清单,对着清单改。这是一个方便有条理,可以避免遗漏的方法。具体做法,你可以先整理一下你常出现的错误,或是说先列出要对哪几个方面进行修改,越具体越好。比如,像it和their你容易混淆,长句的断句处理不好,都可以列出来,在修改过程中分外注意。

如果你真的想做好Proofreading,那么其他人的看法不可或缺!

无论再如何保持客观的心态,我们还是会带着我们个人的见解和看法去阅读,去评判。我们需要不同的人从不同的角度尽量减少这种疏漏,有研究表示,用润色软件来修改的文章质量远远比不上找同学修改的文章质量。机械当然比不上人改。

一篇发表于“Joumal of Research and Reading”的学术文章中提到,人们在编撰修改自己熟悉的文章中错误的发生率往往是最高的。

即使是专业的编辑在审视自己的文章的时候,也有也可能会忽略掉文章中“comma misuse”(断句)和“run-onsentences”(一逗到底)等问题,这甚至无关于是否专业,,而是由于自己写出来的内容,我们自己才最熟悉。这种强烈的熟悉感会使我们产生一种巨大的自我满足感,这种自我满足蒙蔽了我们的双眼,而这意味着自我修改,是很难毫无纰漏的。

为什么要找专业编辑?

1、术业有专攻,受于我们本身专业以及经验的限制,我们可能对修改甚至是写作都不是很擅长,也没有充足的时间精力经过系统的培训来提高这方面的认知与能力,相信大多数人都是如此,那么无论你是自己修改还是找同学帮你检查,都比不上专业人士认真细致的全面审阅,比不上专业人士对语法,词句的敏锐,比不上专业人士长期与老师斗智斗勇的经验所培养出来的直觉!这正是我们所欠缺的!

2、专业的编辑能让你的文章更具魅力。在之前的谈到的自我修改中,我们讲到了如何进行,词、句的修改,但我们却没说到文法,说到对整个文章的脉络,表达上进行一个优化。因为这个的确很靠个人的天分与努力,没有一个可以通行的模板,倒也有一个其他的途径,找专业编辑。

《Writing coach》的作者Devin Burglund曾经说过:“一位伟大的作家不可能同时也是一位伟大的编辑。”因为写作和修改编辑完全是两个不同的领域,尽管二者互相联系影响。作家的首要任务是将脑海中的想法和idea在纸上进行记录和陈述,而专业编辑的首要任务则是在理解作家观点与想法的基础上,通过修改、编辑和校对使作家的文章能在表达作家观点上够更加清晰无误。这就涉及到文法的修改以及文章脉络上的把握,或许你不够有天分将你想表达的观点让读者清晰的感受到,但交给专业人士,你就可以不再担心这方面的问题。

3、为你节约大量的时间精力,想想我们每回写论文的痛苦吧,观点很早就已建立,为找支撑论文的论据在参考文献里寻找可用的材料,却还不可以直接”引用“,还要换种表述,不然还算抄袭!最痛苦的还是写完后,漫长的改改改工作,每回都会发现新问题,然后懊悔怎么当时没看到,直到最后提交时,导师还是会发现一些其他问题,然后分数不理想。。。,找专业编辑进行Proofreading,则会为你节省大量时间,并且效率效果比自己来做得高的多,为什么不去试一下呢?

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 湘里男孩2024-01-15 21:29湘里男孩[新疆网友]203.21.1.40
    我发现通过写作练习和不断修改我能够不断改进我英文表达能力。
    顶2踩0
  2. 陈子彦2023-11-27 16:38陈子彦[重庆市网友]117.40.242.46
    我个人觉得多跟母语为英文人交流纠正错误并学习地道表达方式是好方法。
    顶2踩0
  3. 竖琴2023-10-09 11:47竖琴[福建省网友]203.24.56.42
    这是个很棒问题!我觉得阅读大量英文书籍和文章可以帮助提升语表达能力。
    顶5踩0
相关阅读
高中英语作文必备素材:73页英文谚语大全 书面表达常用精彩语句

高中英语作文必备素材:73页英文谚语大全 书面表达常用精彩语句

但除了口语交流用到谚语歇后语之外,更重要的是在英语书面表达中应用谚语,可以说英语作文如果能适当合理的应用歇后语,能够增加英语作文的文采,为作文

2022-12-27

中国留学生英文写作三大槽点总结

中国留学生英文写作三大槽点总结

还记得那些年鲁迅先生家门前的两棵枣树吗?大师写,那是有内涵,有深意

2022-12-02

怎么选择靠谱的英文论文润色机构?

怎么选择靠谱的英文论文润色机构?

1 靠谱的润色公司必须有齐全的学术顾问联系方式?必须,官网客服的联系方式全面固话、手机、邮件、在线QQ、微信、公司地址等,一方面表明该公司的成熟

2014-09-04

SCI写作必备:一个神级英文论文润色插件

SCI写作必备:一个神级英文论文润色插件

正文内容相信大家在写英文论文的时候,语言都是一个非常令人头疼的问题,尤其对于论文写作新手来说

2008-05-11