时代在进步、产业在转型，连德国黑帮也走上了文化业务之路：在慕尼黑，5名黑帮成员干起了给外国人替考德语的生意。
图说：Kosovar Isuf G。图片来源：欧洲时报德国版
据欧洲时报德国版报道，这个黑帮团伙的思路十分清奇：但凡外国人要在德国居留、入籍，还是考张驾照，德语水平测试是绕不开的坎，生意不愁没有客户。唯一的问题就在于，除了这个团伙的领导人Kosovar Isuf G是德国人外，其他的成员来自土耳其、科索沃和伊拉克，他们的德语水平可想而知。
生意刚起步时，Kosovar Isuf G还是蛮用心的，每次在收取了“客户”2500至5000欧不等费用后，他在考场上认真考仔细答，市场信誉慢慢做出来了。可当生意越做越大，Kosovar Isuf G一个人已无法应付，这时来自土耳其、科索沃和伊拉克的替考员们就上场了。据事后查证，他们至少提供了18次替考服务，只有6次通过考试，这超低的通过率简直是自砸招牌。当不靠谱的替考员找到不靠谱的证件伪造员时，败露也就是时间早晚的事了。在2019年12月的一次考试中，替考员们拿着伪造的证件试图混过去的时候被当场识破并扭送警方。
在法院审理时，他们请的律师辩护词也是令人瞠目：“我的当事人自己连德语考试都挂了，他们怎么可能在德国组建起黑帮团伙？”
法院最后的判决还没下来，不过这德语真的有那么难吗？我们来看看德国人自己怎么说。
“当英语明明只需要1个词，德语却创造出了13个词来对应的时候。”
例如：英语：test（考试、测试）
德语翻译：Test、Klausur、Prüfung、Klassenarbeit、Probe、Versuch、Untersuchung、Erprobung、Examen、Stichprobe、Klausurarbeit、Testung、Kontrolle……
“当什么莫名其妙的词汇都会出现的时候。”
路人：“嗨，德语里有没有一个词，用来形容明明想修好一个东西，结果却把情况弄得更糟了？”
德国人：“Verschlimmbessern（把……越改越糟）。”
路人：“你们还真有这么个词？！”
“当你发现一个数字词的长度就是一整个句子的时候。”
所以，学德语是种什么体验？想挑战智力和耐力的极限吗?来学德语吧。
新民晚报记者 梅璎迪
