虚拟式表示愿望、假设、要求、想象以及间接转述。虚拟式无时态之分,但是,为了表示所陈述的事情在时间上的差异也有现在时(die Gegenwart)和过去时(die Vergangenheit)。
虚拟式分为第二虚拟式(Konjunktiv II)和第一虚拟式(Konjunktiv II)。
今天小编要和大家说的是第一虚拟式其中之一的用法:间接转述,相信大家会感兴趣,一起来看看吧。
例1:Er sagt:Ich danke Ihnen herzlich.“
→ Er sagt, er danke mir herzlich.
译文:他说,他衷心地感谢我。
例2:Er sagt:Hier wird es einige Vernderungen geben.“
→ Er sagt, dort werde es einige Vernderungen geben
译文:他说,那里需要做一些变动。
例3:Er fragt mich:Gehst du morgen zur Wahl?“
→ Er fragt, ob ich morgen zur Wahl ginge.
译文:他问我明天是否去选举。
例4:Er bat mich:Reg dich doch nicht so auf!“
→ Er bat mich, ich solle mich nicht so aufregen.
译文:他请求我不要这么生气。
例5:Er befahl uns:Hrt jetzt mit dem Streit auf!“
→ Er befahl uns, wir sollten jetzt mit dem Streit aufhren.
译文:他命令我们立刻停止争吵。
*译文皆以间接句为准
需要注意的是:
1. 间接引语由dass引出宾语从句,或略去连词dass的宾语从句,尤其用于短句中;
2. 至结局改成间接问句,如果是一般疑问句,则由ob引出从句;若是特殊疑问句,则保留疑问词;
3. 间接命令句由情态动词sollen,mgen,müssen的第一虚拟式引出从句,表示不同的命令语气。
4. 直接句改写成间接引语时,其时态只取决于直接句。
好了,以上就是我们今天的内容,喜欢的朋友赶紧收藏起来吧,同时也欢迎大家关注我们,和我们一起学习更多翻译知识。