趣文网,分享全网好句子、好文章!

日语词语应用解析|「在走廊或厕所等迎头遇到同事时」该怎么办呢

时间:2023-07-29 05:23:01

相关推荐

日语词语应用解析|「在走廊或厕所等迎头遇到同事时」该怎么办呢

比如在日本工作的话,工作途中在公司的走廊或厕所迎头遇到领导或同事时,为了避免大眼瞪小眼的尴尬,该怎么办呢。

其实这时相互说一下【お疲れ様です。(おつかれさまです)】,然后点一下头走开就可以了。

(注:当然,不走接下来想聊一下也是可以的,但在走廊或厕所还是别聊工作比较好。)

【お疲れ様です。(おつかれさまです)】这句话很简单,应该很多人都知道,是「您辛苦了」的意思。

但这句话在工作中经常被用到,举两个常用的例子。

表示「您辛苦了」,下班时或下班和同事分开时使用

使用场合的例子:起身下班时

比如你起身后要下班时,要对其他没走的同事说:【お疲れ様です】其他的同事会回答你:【お疲れ様でした】要注意这两句话的时态是不一样的,你对同事说「辛苦了」,这时同事们还在辛苦中,所以用了现在时态,同事回答你说「辛苦了」,因为你已经要下班了,你已经辛苦过了,所以用了过去时态

打招呼用

使用场合的例子:工作邮件或工作电话中作为打招呼经常被用到。

工作邮件的开头,会写【お疲れ様です。xxxです。】相当于中国邮件的开头「你好,我是xxx。」(注:因为它的尊敬程度属于普通,一般公司内部之间的工作邮件用这句话开头,不能用在发给客户的邮件中!)

【お疲れ様です】虽然简单,但在日本的工作中使用很广泛,大家可以好好掌握。

声明:图片均来自网

---end---

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(1)
  1. 一依2023-10-31 04:08一依[甘肃省网友]103.62.53.75
    遇到同事时可以简单点头致意,表示尊重和友好。
    顶6踩0
相关阅读
日语学习/别把日语的“朋友”搞错了!这4个词汇意思大不同

日语学习/别把日语的“朋友”搞错了!这4个词汇意思大不同

说到日语当中表达朋友之意的词汇,我们马上就可以联想到以下几个,它们分别是,「親友しんゆう」、「友達ともだち」、「仲間なかま」、「知り合いしりあい」

2023-10-19

日语高考语法和单词考点分析!

日语高考语法和单词考点分析!

目前我国考试大纲约有二千四百个字,这是高考考试的基本范畴

2007-01-19

如何用日语地道地表达自己的情绪

如何用日语地道地表达自己的情绪

譬如「嬉しい」与「楽しい」明明都是表达开心之意,在某些场合,二者混用就会被日本人看做おかしい

2018-09-06

日语:中文里的「发现」 翻译成日语却要用不同的单词表达

日语:中文里的「发现」 翻译成日语却要用不同的单词表达

但是到了句子,却要因为前后内容的不同,其程度和某种含义会发生变化,而使用不同的翻译效果,特别是在中文翻译成日语的时候,尤其明显

2023-10-22