关于中文，英文和日文的实用口语5（句型详解和同步听力）
1. 关于“无论何时”
中文：请随时打电话。
英文：Please call me anytime.
日文：いつでも電話（でんわ）をしてください。
（关于无论何时，英文用“anytime”; 日文用“いつでも”）
2. 关于“差不多怎么样”
中文：差不多该走了。
英文：Let’s get going.
日文：そろそろ行きましょう。
（关于差不多怎么样，英文用祈使句“let us”，日文用“そろそろ”）
3. 关于“变化”
中文：我已经好起来了。
英文：I am becoming better now.
日文：もう元気（げんき）になりました。
（关于变化，英文用become; 日文无人为的变化用“一类形容词词尾い变く再加なります/ 二类形容词加に再加なります”；日文人为的变化用“一类形容词词尾い变く再加します/ 二类形容词加に再加します”。如：テレビの音（おと）を大きくします。）
4. 关于“慢慢地”
中文：天气慢慢暖起来了。
英文：The weather is getting warm.
日文：だんだん暖（あたた）かくなります。
（关于慢慢地，英文用“be+ doing”; 日文用“だんだん”）
5. 关于“请求别人做某事”
中文：请把屋子打扫干净。
英文：Please clean the room.
日文：部屋（へや）をきれいにしてください。
（关于请求别人做某事，英文用“please”; 日文用“ください”）
6. 关于“提建议”
中文：行李轻点比较好。
英文：You would better keep the luggage light.
日文：荷物（にもつ）は軽（かる）いほうがいいです。
(关于提建议，英文用“would better do something/ ought to do something”; 日文用“一类形容词+ ほうがいい/ 二类形容词+な+ ほうがいい”，如：公園（こうえん）は静かなほうがいいです。)
7. 关于“不合适”
中文：这件衬衫不适合妈妈。
英文：This shirt is not suitable for mother.
日文：このシャツは母に似合（にあ）いません。
（关于不合适，英文用“be not suitable for”; 日文用“似合（にあ）いません”）
8. 关于“不要做某事”
中文：请别忘了房间钥匙。
英文：Please don’t forget the room key.
日文：部屋のかぎを忘（わす）れないでください。
（关于不要做某事，英文用“don’t do something”;日文用“动词ない形”：一类动词去掉ます最后音变あ段＋ない；二类动词去掉ます＋ない）
9. 关于“必须做某事”
中文：必须每天喝药。
英文：You must drink medicine every day.
日文：薬（くすり）は毎日飲まなければなりません。
（关于必须做某事，英文用“Must”; 日文用“なければなりません”）
10.关于“不做某事也行”
中文：明天不加班也行。
英文：It is ok to not work overtime tomorrow.
日文：明日は残業（ざんぎょう）しなくてもいいです。
（关于不做某事也行，英文用“It is ok to not do something”; 日文用“なくてもいいです”）
