友情提示:本文共有 1366 个字,阅读大概需要 3 分钟。
关于中文,英文和日文的实用口语2(句型详解和同步听力)
1. 表示“形容词否定”:
中文:这个汤不热。
英文:This soup is not hot.
日文:このスープは熱くないです。
(表示形容词否定,英文用“not+形容词”;日文用“形容词词尾い变く再加ない”)
2. 表示“形容词过去”:
中文:旅行愉快。
英文:The travelling was enjoyable.
日文:旅行は楽しかったです。
(表示形容词过去,英文用“谓语动词变过去式”;日文用“形容词词尾い变かった”)
3. 表示“形容词过去否定”
中文:昨天不冷。
英文:It was not cold yesterday.
日文:昨日は寒くなかったです。
(表示形容词过去否定,英文用“谓语动词变过去式+形容词前加not”;日文用“形容词词尾い变く再加かった”)
4. 表示“二类形容词否定”“二类形容词过去”和“二类形容词过去否定”
中文:这条街不热闹。/ 这条街之前热闹。/这条街之前不热闹。
英文: This street is not noise. /This street was noise./ This street was not noise.
日文:この町(まち)はにぎやかではありません。/この町はにぎやかでした。/この町はにぎやかではありませんでした。
(表示二类形容词否定,英文没有分一类形容词和二类形容词;日文的二类形容词否定是把词尾的です改成ではありません;过去时是把词尾加上でした;过去否定是把词尾加上ではありませんでした)
5. 表示“原因”:
中文:因为我喜欢酒,所以每天都喝。
英文:Because I like alcohol, so I drink it every day.
日文:私は酒が好きですから、毎日飲みます。
(表示原因,英文用“because”;日文用“から”)
6. 表示“擅长”:
中文:我擅长于做料理。
英文:I am good at cooking.
日文:私は料理が上手(じょうず)です。
(表示擅长,英语用“be good at”; 日文用“上手”)
7. 表示“举例,等等”:
中文:我在店里买了蔬菜和水果等等。
英文:I bought vegetable and fruit and so on.
日文:私はお店(みせ)で野菜(やさい)と果物(くだもの)などを買いました。
(表示举例,英文用“and so on”; 日文用“など”)
8. 关于比较1:
中文:小李比小森年轻。
英文:Li is younger than Sen.
日文:李さんは森さんより若(わか)いです。
(关于比较,英文用“形容词比较级,一般在词尾加er”;日文用“より”)
9. 关于比较2:
中文:比起日本,中国更大。
英文:Compared to Japan, China is bigger.
日文:日本より、中国のほうが広(ひろ)いです。
(关于比较,日文还可以用“名词+より,名词+のほうが+形容词”)
10. 关于比较3:
中文:东京没有大阪热闹。
英文:Toyko is not as noise as Osaka.
日文:東京(とうきょう)は大阪(おおさか)ほどにぎやかではありません。
(关于比较,英文可用“as...as”; 日文可用“名词は名词+ほど+形容词ではありません”)
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《关于中文 英文和日文的实用口语2(句型详解和同步听力)》,同时在此感谢原作者。