友情提示：本文共有 1282 个字，阅读大概需要 3 分钟。
荣国府中的珠大奶奶李纨，出身书香门第，她的父亲李守中，是国子监祭酒。该官职隶属于朝廷最高学府——国子监，主要任务是掌大学之法与教学考试，相当于国立大学校长。
虽然李守中是国立大学校长，李家“族中男女，无有不诵读诗书者，”但是李守中却坚持了“女子无才便是德”的观点，不太教导女儿李纨读书，只不过让其认识几个字，学习一下《女四书》、《列女传》、《贤媛集》这几本书，就行了。
李守中的教导，让李纨在丈夫贾珠病故之后，成了贾府中一个行走的贞节牌坊，恪守着节妇的规定。不过，贾府中那些姑娘们，个个都是能写诗能作对，李纨本就认得字，再加上耳濡目染，多少也有一定的鉴赏水平。
“海棠诗社”的时候，李纨自荐当了社长，却并不写诗，只不过给小姑子、小叔子们改卷子，评名次。“芦雪广联诗”的时候，李纨也只续了一句，“开门雪尚飘”，“入泥怜洁白”，便给大家准备热酒去了。
对于作诗，李纨似乎并没有太高的兴致。然而，在贾元春省亲的时候，她却出人意料地写了一首诗。
彼时，贾元春因为看到大观园花团锦簇，再加上与亲人久别重逢的喜悦，觉得不写首诗纪念一下，有些缺憾，便和众姐妹们笑道：“我素乏捷才，且不长于吟咏，妹辈素所深知。今夜聊以塞责，不负斯景而已。异日少暇，必补撰《大观园记》并《省亲颂》等文，以记今日之事。妹辈亦各题一匾一诗，随才之长短，亦暂吟成，不可因我微才所缚……”
其实，贾元春并没有特意要求李纨也写诗，但是李纨却“也勉强凑成一律”——
文采风流（匾额）李纨
秀水明山抱复回，风流文采胜蓬莱。
绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅。
珠玉自应传盛世，神仙何幸下瑶台。
名园一自邀游赏，未许凡人到此来。
论文才，李纨的这首诗，自然是不能和薛宝钗、林黛玉相比的，但李纨之所以勉强写了一首诗，自然也有自己的一番用意。
究竟是什么用意呢？“秀水明山抱复回，风流文采胜蓬莱”，不过是应景而已，“绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅”，倒有一番别致；不过，最重要的事颈联，“珠玉自应传盛世，神仙何早下瑶台”。
按照律诗的要求，颔联和颈联都是要对仗的，所以，这首诗颈联中的“珠玉”对的是“神仙”。关于“神仙”，很显然是暗指贾元春，“瑶台”本来是指神仙的居住地，此处代指皇宫。那么，“珠玉”究竟指的是谁呢？很明显，“珠”指贾珠，“玉”指贾宝玉。
“珠玉”对“神仙”，贾珠和贾宝玉，对贾元春，再合适不过。“珠玉”中的贾珠，早已病故，但却留下一个儿子。李纨在此时提起丈夫，无非是要表达一种诉求：“贵妃娘娘，求关注啊！”毕竟，他是你的哥哥，他还有一个未成年的儿子！
李纨之所以在此时提出这个诉求，无疑是因为他们母子在贾府受到的冷落。熟悉《红楼梦》的读者都知道，李纨和儿子贾兰虽然拿着贾府中最高的月例，但却常常没有人会来关心这对母子。
尤其是贾兰，虽说是荣国府中的长子嫡孙，却根本没有那份应有的尊贵，大部分时间，他的小伙伴就是那位不受待见的叔叔贾环。
李纨接着这个机会，写出了平生中第一首诗，也不过是要通过“珠玉”和“神仙”的对仗，来唤起贾元春对哥哥、对侄子的关注。
李纨这一招，倒也初见成效，做完了诗，贾元春立刻就命太监拿了琼酥和金脍赏赐给贾宝玉和贾兰。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《李纨唯一的一首诗 翻译过来就是一句话：贵妃娘娘 求关注！》，同时在此感谢原作者。
