武汉,其坐拥三镇,怀抱两江,纳湖百座,四季特别分明,炎夏之热天下闻名,自古以来就是九省通衢的华中重镇,这就是武汉。这里的人世代相传,形成了独具个性的“汉腔”。汉腔,鲜明的特点代表了武汉话,其坦诚、直爽与高分贝是大家一致的感受,就算爱也好,恨也好,哭也好,笑也好,关于汉腔现在与未来、文雅与粗俗的探讨与争论,从来就没有停止过。
武汉话的前世今生
暮色四合,武汉话里一些黑重的东西渐渐沉下来,仿佛伴随左右的是猫叫声、炒菜声、洗碗声、还有婴儿啼哭、谩谈与争吵、尖叫或哄笑,随着整个夏季,似乎一年一年长得没有尽头,于是在这种燥热难耐,空气黏滞的状态里生成了这独特的武汉话在当下,湖北首批国家级非物质文化遗产名录中,收入了楚剧、汉剧、董永传说、黄梅戏等,但汉腔却没有得到认同。武汉人虽遗憾,但充满了理解,自古代起,楚国语言,经过历史的沧桑和不断的民众迁徙,渐渐的楚文化融进了北方语。到了明代初期,汉水改道,汉口从汉阳分离出来,崛起为新兴码头,吸引周边地区的人们来此经营、定居,逐步形成了以汉阳话为基础、并融进周边外来民众的语言成分、于是具有独特色彩的汉腔诞生了,至上世纪40年代末,三镇合一,原来的方言内部的差异逐步缩小,形成标准统一的武汉话。
武汉话的盛行和引发的争议方言,顾名思义为一方之言,是某个地方独特的民俗、习惯、文化、传统的积淀,也是传承乡土文化的载体。武汉话,自然也是方言的一种。在眼下,如果提到武汉话,都会想起那些彰显独特个性的句子,甚至在某些时候武汉人不说上两句就特别“老土”。“信了你的邪,红得像个番茄”,在某段时间成了网友间的标准问候语。而对于汉腔独特的“火爆”现象,大家感同身受的是乡音情感,因为它是最朴实最亲切的,同一地域的人们用方言交流是彼此在语言上的认可,这种语言上的认可和乡音情感产生一种向心力和凝聚力。其实方言既有一些符合当地民俗风情、包含着智慧与哲理的谚语、俚语,也夹杂着一些庸俗的词汇乃至低俗的粗话,但这就是老百姓最真实最能接受的表达方式
汉腔汉调才是武汉话
奔腾的长江静静流过家门口,耿直的个性、爽利的作风、粗犷的腔调,沁入一代又一代武汉人的骨子里,直接而深沉。许多外乡人来到武汉一致的反应是武汉人热情,这种热情在武汉叫作“礼性大”,不过武汉人虽然十分讲礼,却并不虚伪,相反,他们还极为憎恶虚情假意、装模作样,称之为“鬼做”(也叫作秀。故意做作的意思)。所以武汉人逢人便称“您家”,吵架就带“渣字”,终归到底客气归客气,武汉人说起话来依然是人好脾气犟,说话喉咙喳。
性格和心情的表露只需一句武汉话
在武汉话的习惯用语上,你不难发现从言语中就可以直接分析对方此时的心态,这是其他语言不能比拟,所以这是武汉人的直爽,从三言两语间你同样可以分析出武汉人的性格。
一句“烦死人得滴”,说明这个武汉人要诉说一件不太开心的事,或要表示自己的不满,如果碰到内心不平的事情武汉人表露的是“梗着脖子死硬到底”的性格,“不服啄”“不懂板”“不就味”就是衡量一个武汉人会不会做人的重要标准。
而心直口快的武汉人反感一个人时会称其为“岔巴子”。在武汉人眼里“岔巴子”就是说话不知轻重不看场合的人,或说这个人‘岔’得很,如果从反感上升到讨厌那么一定说其实“夹生苕,所谓“夹生苕”,是表示对方不通情理,却又“夹生”又“愚蠢”的人,而武汉人觉得某些人做出某些事办得不妥当,俗称其为“糊”也就是“糊涂”的意思;而还有很多比较形象、生动、富有动感的词汇,比如看到外表很漂亮的人会称之为“清爽”,把耀武扬威形容成“抖狠”,把女孩的苗条和清瘦称之为“抽条”,把注意力不集中视作“打野”,把不鸭子死了嘴巴硬说成“翻跷”
这就是武汉人很可爱的一面,他们为人直爽,天性率真,极重友情。要说毛病,除爱骂人外,也就是特别爱面子,要味。所以,和武汉人打交道,一定要面子给足,顺着他的毛摸。苟能如此,你就会在他们看似粗鲁的背后体会到温柔。
武汉话被人误解的“汉骂”对许许多多来武汉时间不长的外地人而言,一个很强烈的印象便是:武汉人不好相处,一开口便凶巴巴,跟吵架似的。但在武汉人眼里这是许多武汉人的骄傲,但被人误解的汉骂让很多人觉得“武汉人厉害、排外、坏、狡诈、蛮横、不讲理、缺乏信用”的象征。根据他们的生活经验,走在大街上,只要你说得一口汉腔,就没有人敢欺负、欺诈你。进而对武汉话产生了恐惧和排斥
但沉浮与世你会发现,有时候你跟武汉人说话,可能武汉人是非常热情洋溢的,帮你一个什么事情,可能你会以为他在吼你,其实他可能刚好是在帮你。短期来武汉的人会认为武汉人很凶,很不好相处,但是住长了的人都会比较喜欢武汉人,武汉人有着比较直爽比较痛快的一些性格。
武汉话节奏快,这跟武汉人热情奔放的性格,火爆急躁的脾气有关,构成因素包括天气因素,性格因素,人为因素等等,武汉的地形北面是水,南面是山。夏天南风吹不进来,冬天北风却顺着汉水往里灌。结果夏天往往持续高温,冬天却又冷到冰点下。武汉人就在这大冷大热、奇冷奇热、忽冷忽热中过日子,其生活之艰难可想而知,其心情之恶劣可想而知。
武汉话正静悄悄的消失在过去的20年中,汉腔中的一些词汇已经渐渐消失,或转为了普通话。作为语言中最活跃的成分,武汉方言中词汇的变化是最突出的。武汉话中部分方言词语被淘汰,渐渐地我们也不难找到武汉话20多年来变化的规律,即不断靠近普通话,换句话说,武汉话的变化基本上都是受普通话的影响而变化的。而与此同时,20多年来,已经有越来越多的武汉人开始讲普通话,“弯管子普通话”就是这个大背景下的产物,语言的变化是社会发展的产物,武汉话的变化也说明了武汉更开放了,武汉人更文明了。总之“汉腔”正变迁,如果你能体会武汉话,就能读懂武汉人,今天我们更开放更文明迎接未来!