作者：虞云新
从事英语教学多年，可在一些公共场合，见到许多国人与老外对话时，每每替这些国人捏一把汗！在我们以往的教科书里、以及以前的书面学习中，均未获得这方面的知识；只是到了许多年以后，在与外籍人士的面对面的交流中，和从原版英语视听教材中，方悟出许多奥妙来！也由此产生出许多感慨。现将一些实际情景描述如下：
情景一：初次见面
错误对话
国人：Hello!
老外：Hello!
国人：Nice to meet you! 很高兴认识你
老外：（虽然有点困惑，但还是只好回答）Nice to meet you! 老外心想，“哎呀，也不知道阁下姓甚名谁，阁下也不知道我是张三还是李四；就这么算认识啦？嘿嘿！有趣！”
正确对话应该是：
(一)自我介绍
国人：Hello!
老外：Hello!
国人：My name is Micheal Wang. What"s your name?
老外: I"m Peter, Peter Jackson.
国人：Nice to meet you( Peter/Mr.Jackson)!
老外：Nice to meet you,too, Mr.Wang!
(或国人和老外都可以简单地互相说：How do you do?你好！)
How do you do? 只在初次认识时说，以后再见面可不能说了！
（二）经人介绍（国人和老外都认识第三者，Marry，但国人和老外彼此不认识）
国人：Hello，Marry！Long time no see! How are you?
Marry：Hi,Mike! I"m fine,thank you! You look terrific!
国人：Thanks,Marry!
Marry: Mike,Let me introduce Peter to you.
老外对国人说：Peter, Peter Jackson.Just call me Peter
Marry对彼得说：Peter，this is Mike
国人：Micheal,Micheal Wang.And you can call me Mike. How do you do?(或：Nice to meet you,Peter (,Mr.Jackson)! )
老外：How do you do? (或：Nice to meet you,too,Mike ( Mr.Wang)!)
情景二：初次见面后说再见
错误对话
国人：I will go.I"m very glad to meet you（他本来的意思是想表达：很高兴认识你）
（或：Nice to meet you）
老外：.........OK, Bye!
老外心里一定纳闷：“也不知道阁下到底真认识我了没有！”要知道，初次认识后，分手时应该说：
“(It was very)Nice meeting you!很高兴认识了你”才对呀？此时，老外也只好和你握个手或点个头道别啦
正确对话
国人：Sorry,I must go now. It"s very nice meeting you! Hope to see you again! Bye!
老外：Nice meeting you, too! Have a nice day!
情景三：再次见面时打招呼
错误对话：
国人：Hello,Peter! Nice to meet you!
老外：.....(一脸困惑，心想：阁下既然还记得在下的名字，怎么却说认识我很高兴？这究竟是怎么回事呢？)
正确对话：
国人：Hi,Peter! Nice to see you again! How are you?
老外：Hi,Mike!It"s you,! I"m fine,Thank you! Oh,it"s so nice to see you again!
情景四：乱用 What"s wrong with.......?
错误对话
国人：（见老外身体不适，或气色不佳，因而发问）What"s wrong with you?
这位国人本来是想要表示对友人的关心，殊不知他说出口的这句话的意思却是：你（脑子）没毛病吧？
诸位，你们可以想象，这话一出口会招来什么反应！
老外：（听了这话，老外脸色一定难看。其窘迫和尴尬和愤怒可以想见。也许厉害点的，会回敬你一句：
What"s wrong with you?-----我看你脑子才进水了！）
实际上，只有当你对对方十分不满时，才可以说这句话的。例如：
What!? You lent our car to a stranger and that guy just disappeared?!
What"s wrong with you!
(什么？你把咱家的车子借给了一个陌生人!? 而这个家伙又蒸发了？！你脑子进水了？！)
正确对话：
国人：Hey，Peter,you look terrible.What"s the matter?(What"s the trouble? What happened? Are you OK? Are you all right?)
老外：(如果是身体不适，他会说) Oh， I"ve got a fever. My headache is killing me!
（参考回答：Oh,Poor Peter! I"m so sorry to hear that!You should go to see the doctor and I hope you"ll be better soon）
(如果情况不严重，他会说) I"m OK. I just feel a little tired
(参考回答：You do look tired.You"d better take a short holiday)
（如果是发生了什么事，他会说） I lost my wallet this afternoon. There is 300 dollars in it! What shall I do?
(参考回答：Oh, how awful!)
以上是我个人的一点学习心得和实际体验，拿出来与大家共享。很希望大家与我联系，彼此互相帮助
共同提高！因为学过英语的人都知道，在国内这种十分有限的外语环境中，提高英语实际运用能力 是很困难的。希望大家把与英语国家人士的交流经验多多拿出来分享。
以便大家都能学到比较规范的英语
