第七十二讲
本讲内容提要:一、二维平面的on二、介词 on 表达物理空间三、介词 on 表达抽象平面
上一讲我们介绍了三维空间介词In,本讲我们继续介绍二维平面介词On。
一、二维平面的on
on 这个介词最本来的内涵就是描述两个物体的空间关系,如下图所示:
图1 蓝色盒子的上表面是一个“二维”平面,红色小球处于蓝色盒子上表面的“二维”平面之上,蓝色盒子的上表面对红色小球形成支撑。
这两个物体的空间关系是: The red ball on the blue box。
由“on”的二维属性进一步引申出在“什么之上”的这样内涵,比如在某个事物表面,在某一天等等。
二、介词on 表达物理空间
1. There is a glass on the table.
在桌子的上面有一只玻璃杯。
解释:玻璃杯在桌子的表面。
2. Leaphorn put the photograph on the desk.
利普霍恩把那张照片放在桌子上。
解释:照片在桌子上。
3. He is sitting on the sofa.
他正坐在沙发上。
解释:沙发虽然软,可能陷下去,但是人依旧是坐在沙发坐垫表面,不可能掉进沙发里面。
4. I stared at the peeling paint on the ceiling.
我盯着天花板上剥落的油漆。
解释:油漆是在天花板的表面。
5. The clock on the wall showed one minute to twelve.
墙上的钟显示11:59。
解释:钟表是在墙壁的表面。