在钱钟书看来,婚姻是一座围城,城外的人想进去,城里的人想出来。他在小说《围城》里通过方鸿渐的口说:"结婚无需太伟大的爱情,彼此不讨厌已经够结婚的资本了。"但是,在林语堂眼里,婚姻就是一双鞋子,穿久了,自然就会合脚。
(上图:晚年林语堂,坐在他阳明山的家里,眺望着山边的余晖。)
关于婚姻,林语堂还曾有过一个非常精辟的比喻:婚姻是饭,有饭,才是踏实的。
他是著名作家,说出来的话深入人心。但是,林语堂本人的婚姻也非常幸福。他自己的经历也践行了他的这句关于婚姻的比喻。
林语堂生于1895年,是一位牧师的儿子。青年时期的林语堂家境清苦,并不富裕。
林语堂和一位廖姓青年是好朋友,有一天,他跟随这位好朋友去家里做客。期间,廖姓朋友的妹妹时不时用眼光打量林语堂。年轻的林语堂敏感地察觉到了这一点。
这个女孩,叫廖翠凤。
(上图:林语堂和妻子廖翠凤,俩人很有夫妻相。)
廖翠凤对林语堂十分仰慕,希望嫁给他。她母亲得知林家并不富裕后,不打算同意。但是廖翠凤却大胆地反驳说:"贫穷算不了什么!"
这话传到林语堂耳朵里,让他很感动。
在廖翠凤的坚持下,廖母终于同意了这桩婚事。
(上图:晚年林语堂和妻子仍旧相亲相爱。幸福的婚姻总是惊人地相似,不幸的却有各自的原因。)
1919年1月9日,25岁的林语堂与24岁的廖翠凤结婚。结婚当天,林语堂拿过婚书对妻子说:"我把它烧了,婚书只在离婚时有用,我们一定用不到。"说着,便在烛火上点燃了婚书,红红的火苗证明着林语堂要和妻子白头偕老的决心。
在以后的夫妻生活中,虽然也有磕磕碰碰,但是林语堂都用他高超的幽默技巧和高明的处世态度给轻松化解了。
1969年,林语堂和妻子结婚五十周年,在阳明山的家里,他们的老朋友都来为她们庆祝。夫妻俩开心地切着大蛋糕。
林语堂和妻子五十年不离不弃、相濡以沫。此时此刻,看照片我们,可能很难感受到那种幸福吧!
在五十周年纪念日上,林语堂送给妻子廖翠凤一个勋章,上面刻着经林语堂翻译的《来情人》的句子:
同心相牵连,一缕情依依。
岁月如梭逝,银丝鬓已稀。
幽冥倘异路,仙府应凄凄。
若欲开口笑,除非相见时。
编辑/玄一,图片来自网络