趣文网,分享全网好句子、好文章!

美国不及格“中文试卷”走红 红叉太多看着想笑 风水轮流转

时间:2023-06-28 06:08:01

相关推荐

美国不及格“中文试卷”走红 红叉太多看着想笑 风水轮流转

导语:中国现在大部分的孩子现在依然还处于学习英语的无限痛苦之中,我们这些作为过来人已经不说什么了,应为说多了是累,但是最主要的就是我们完全摆脱了英语学习的苦楚。

美国不及格“中文试卷”走红,红叉太多看着想笑,风水轮流转。

当我们在庆幸我们走出来的时候,外国的学生在学习英语母语的同时,将中文作为第二外语来学习,甚至有些国家开始对中文这门外语重视起来。有些已经出来工作的尤其在中国工作的外国人也在努力学着中文。但是学中文,总是需要去做点试卷来检测下自己的学习成果如何。

1、像不像曾经那个经常写错别字的你?

美国学生有一张“不及格”的中文试卷在网络上爆红了,很多网友在捧腹大笑指出毛病的同时,也意识到,这不就是自己一二年级学语文时候曾经犯下的错误吗?

第一道题目美国学生基本全军覆没,第二道题目的改写句子还勉强可以,但是这错别字简直就是我们小学学习的翻版啊。有多少人小时候写“弟弟”经常少加那一撇,又有多少人把“歌”写成了“哥”,虽然读音一样,但是意思完全就是不一样的,这不是直接在更改人家的职业吗?

再接着来看看这位美国的学生写的“爸爸”,小编都忍不住想要笑了,这居然还能自创字,是不是老师罚抄太多了,字全挤在一起去了?这美国的学生其实是在很认真给我们介绍他的家庭,但是这错别字瞬间让一个安静的气氛变成哄堂大笑了。

2、中文真的比英文难学吗?

虽然对于我们很多中国人来说,英语远比中文难学,我们即使从小学三年级开始学英文,也很难达到一个能自如地跟外国人交流的水平,所以你说英文难学吗?

但是人家外国人就不赞同了,你们的中文才是这个世界上最难学的语言好吗!如果上面提到的美国学生写错别字还不算什么,但是等到看到这试卷上的难度就能知道中文试卷到底有多考验外国学生了,甚至可以说有些刁难外国学生了。

这小明说的“等一等,那不等了”直接将这道题目的难度上升到一个等级,这让外国的学生懵圈了。尤其当选项出现这么多“等”的时候,很多外国学生直接选择放弃治疗了。

还有这道题,关于“面”的,我们中国人知道要请假就要写申请,不管是老师还是学生,只要请假都是要写申请的,但是申请主要还是以书面申请为主的。但是这题目给的选项太逗了,看上去是送分题目,但是我怀疑是想向外国学生推荐中国的面食。

3、中文要学好,还是得生活在其中才行

外国人学中文其实也挺难的,看了上面的几张试卷不难发现,外国人做的中文试卷很联系中国老白姓的生活,如果没有机会去感受这种中国人的风土人情的话,一般做题就像是在坐过山车一样,没有落地那种的踏实感觉。

再来看一张外国人学中文的试卷,这第一题问得非常巧妙,如果按照我们做英文试卷的思路,肯定会有外国的学生质疑,老师我感觉好多个答案,样样10,件件10元都是可以的。

再比如如果将这第三题改成听力题目的话,相信应该很少的人能答对,即使中国人听也很难答对,太像一道急转弯的题目了。我们平时的中文试卷也不这样的,这完全就是一种文化的渗透了。

4、外国人吐槽中文

美国学生学习中文跟我们学习英文一样,痛苦的时候总是想要说点什么,于是便直接用梗文来表达了。外国人学中文也跟我们一样在聊天的时候总是发现自己啥也不是。学习的时候明明每个字都会读,但是串在一起的时候就吐不出来了,跟中国人聊天那就只能干瞪眼的份了。

总结:

外国人也会抱怨中文的形近字太多,读音相同的字太多学起来太困难了。其实语言的学习无非就是积累,积累到一定程度之后就会发现,原来还有这个意思。但是光靠积累还不够,还需要一些实践的机会,不然语言学习就没有意义可言了。

外国人都在努力学好我们的中文,作为中国人的我们也应该学好英文,不然人家掌握了两门语言,我们还只是一门,这不就是学习上的落后吗?落后可就要挨打的。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. Yuri↘2023-12-10 06:24Yuri↘[广东省网友]61.53.166.175
    风水轮流转,美国的中文考试也开始走红了!
    顶0踩0
  2. (_鈊 ¢弧←┡忆2023-09-18 18:16(_鈊 ¢弧←┡忆[黑龙江省网友]43.255.16.226
    这个中文试卷真的是太搞笑了,红叉都写得满满的!
    顶0踩0
相关阅读
初高中生每日英语阅读精选

初高中生每日英语阅读精选

学习英语的主要目的是使用,基于这个原始的目标,我们今天来阅读一段近期新闻,一起来看看世界上发生了什么大事吧

2023-12-09

孩子学英语应该学美音还是英音|全体系英语

孩子学英语应该学美音还是英音|全体系英语

英国英语是由15世纪初英格兰的一种地方语言发展而来的,而美国英语是由17世纪初英国殖民者带至北美的英国英语演变成的

2023-06-24

国内英语专业8级的人 到底相当于美国人的什么水平?

国内英语专业8级的人 到底相当于美国人的什么水平?

一段令我感到讽刺的经历学生时代的我,英语水平中等偏上

2023-06-07

美国国家地理学习 美国学乐出版集团与励步英语合作推出优质资源

美国国家地理学习 美国学乐出版集团与励步英语合作推出优质资源

在此背景下,好未来旗下素质英语品牌励步英语与美国国家地理学习、美国学乐出版集团合作积极行动,推出优质内容,全力保障停课不停学

2023-12-28

美国初中的“中文试卷” 第一题难住中国学生 网友:苍天饶过谁

美国初中的“中文试卷” 第一题难住中国学生 网友:苍天饶过谁

假如在我们的视角看来,当然是汉语会非常容易一些,可是假如在海外学生们的视角看来,可能英语会更简易一些,而当我们在见到海外的语文试卷时,也替外国

2023-06-28