上周六(5月9日)举行《郭富城鼓舞动起来Online Concert 2020》,不少网友仍在思考。当城城再现《Para Para Sakura》的樱花舞时,歌曲中的两种外语也再次引起热议。这两个词怎么解释?
合唱部分出现了两个外语句子,其中的“冬天好”一句一直让人费解乐迷。原来,这句话来自扬州“冬天好,韭菜炒韭菜”的方言。金庸《鹿鼎记》所写韦小宝的咒语,意为“惊,略赞”。当“minikoIsakuraaheoh”时,一些网友试图用日语将其分解。通过文字分析,可以大致理解为“请对方看樱花”,应该用祈使语气来表达。至于加上这两首歌词的原因,就是说电影《芭啦芭啦樱之花》依次在东京和上海中拍照,所以歌曲中加入了日语和扬州方言,背景是电影。