趣文网,分享全网好句子、好文章!

一个英语句子引发的思考

时间:2023-05-13 02:38:01

相关推荐

一个英语句子引发的思考

一、

今天在讲课的时候,因为书上题了一句:谈文论艺。于是我问了大家一个问题,那就是学诗歌有什么用。

提这个问题,是因为曾经在网上看到一个大学生问:“学古诗文究竟有什么用?它可以找工作吗?可以涨工资吗?可以解决吃饭还是房子的问题?”

我在班上做了一个调查,看有多少同学支持这个观点,结果全班50人,有36人认为这个问题问得好,古诗文到底有什么用?补充一下,这个班是快班。

我没有直接回答这个问题,我用网络上看到的一句英语让大家翻译,英语原文是:I love you,but you love him.对于初三的学生,这根本不是问题,学生轻轻松松说了出来:“我喜欢你,但是你却喜欢他。”

完全正确,可是还有更好的翻译吗?大家面面相觑,因为在他们充满知识的脑袋里,这就是标准答案,怎么还会有其他答案呢?

在给了足够长的时间思考之后,我说了另一个答案:我本将心向明月,奈何明月照沟渠。

学生们的眼里开始迷惑,这不是多此一举吗?有这个必要吗?

那一刻我有几分抖包袱而观众不笑的尴尬,我们中国语文教育的可悲之处也许就在这里了,我们只让学生知道对错,知道答题的标准模式,答题技巧,可是我们忘了教给学生,语文还有一个称呼叫做“文学艺术”,什么是“艺术”?艺术,就是美!我们的语文教育是没有美的。

要想看出文字艺术的美,必须要有想象力,所以我们的学生想象力是极其匮乏的。

二、

下课的时候,有个同学突然问了一个问题,他说“为什么是‘照沟渠’呢?难道不可以照其他?”

我一下子无言以对。

回来我慢慢想,”想到了一些东西,“沟渠”是水,中国人对水,有一种天然的亲近,比如:柔情似水,望穿秋水,弱水三千,在水一方等等。水,总能给人一种缠绵悱恻之感,用水来表现情思,极为形象。有一句词忽然跳进我脑海里,是李清照的,“花自飘零水自流,一种相思,两地闲愁。”“花自飘零水自流”七个字,一幅充满动感,美丽的画面浮现于脑海,我仿佛看到了一幅画面:缤纷的落花,轻扬于风中,潺潺流水,清澈透明,娇艳的花瓣浮于水面,缓缓流淌。一个温婉的江南女子坐在亭子里,看着流水落花,凝眸深思。一个温润君子站在水边,沉思遐想:“花与水温柔相聚,浓情蜜意,而你我却分居两地,只能闲愁。”

我又一下子想到,“君住长江尾,我住长江头,日日思君不见君,共饮一江水”,思而不见,共饮一水,干苦自知。

我忽然被我大脑里的画面感动,但是我不知道,当我和学生讲这些的时候,有多少学生会被感动。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(13)
  1. 秦桑低绿枝2024-05-17 01:33秦桑低绿枝[湖南省网友]202.84.74.232
    @给你快乐contemplation.
    顶0踩0
  2. 给你快乐2024-04-18 14:34给你快乐[台湾省网友]203.32.81.192
    deep
    顶30踩0
  3. 帝天2024-03-21 03:34帝天[陕西省网友]203.80.5.204
    @Mrs.Toffee°such
    顶0踩0
  4. Mrs.Toffee°2024-02-21 16:34Mrs.Toffee°[国外网友]139.176.117.248
    @nancyhoneybb小裁缝to
    顶8踩0
  5. nancyhoneybb小裁缝2024-01-24 05:35nancyhoneybb小裁缝[香港网友]203.25.54.91
    lead
    顶0踩0
  6. 啉じ☆ve茚潒2023-12-26 18:35啉じ☆ve茚潒[上海市网友]103.18.210.56
    can
    顶3踩0
  7. 至简2023-11-28 07:35至简[江苏省网友]117.103.129.51
    sentence
    顶6踩0
  8. 冷月寒春2023-10-30 20:36冷月寒春[陕西省网友]43.228.102.44
    @无奈&过去、English
    顶7踩0
  9. 无奈&过去、2023-10-02 09:36无奈&过去、[四川省网友]103.252.234.129
    simple
    顶7踩0
  10. 忄痛 ゅ2023-09-03 22:36忄痛 ゅ[海南省网友]202.14.223.164
    a
    顶32踩0
  11. 喵呜尔啦2023-08-06 11:37喵呜尔啦[山西省网友]43.224.100.133
    how
    顶5踩0
  12. 美小静2023-07-09 00:37美小静[云南省网友]203.29.205.194
    amazing
    顶5踩0
  13. 如兰人生2023-06-10 13:37如兰人生[河北省网友]203.62.2.140
    Its
    顶5踩0
相关阅读
想要说一口流利的英语 但不知道该怎样自学?方法已经备好

想要说一口流利的英语 但不知道该怎样自学?方法已经备好

2、可能会得到收入来源之一的技术,在天下,学英语也可以混着饭吃,新东方的俞敏洪先生依赖于英语的发明人,当然,我们不会说那样的大人物,我看到了找翻

2023-05-04

中考英语写作20个得分句型

中考英语写作20个得分句型

让你每一个句子都令人眼前一亮,化枯燥为精彩,化腐朽为神奇!下面就跟着我们一起来看看这20个句型都有哪些吧~1 …the + 形容词最高级 + 名词 +th

2023-07-25

唯美英语 哪些与爱情有关的句子

唯美英语 哪些与爱情有关的句子

Being deeply loved by someone gives you strength, loving someone deeply gives you courage 被爱给你力量,爱人给你勇气

2023-07-27

高中英语强调句的使用技巧 你都会么?

高中英语强调句的使用技巧 你都会么?

强调主语:It was he who didnt do his homework until his mother came back强调宾语:It was his homework that he didnt do unti

2023-10-13

学霸透露 高考英语60分到100分 从学会五个基本句型开始

学霸透露 高考英语60分到100分 从学会五个基本句型开始

小五老师的英语在上高中之前都是比较好的,基本每次考试都是接近满分

2012-10-30