友情提示:本文共有 1024 个字,阅读大概需要 3 分钟。
陈时龙 作品欣赏,主编黄幼中
我望着蓝天遐想
在曲折的人生小道
也许有一天
大海汹涌的波涛
将你的航船推向暗礁
但不管怎样
偏航的小船 仍在大海的怀抱
我的思维 就是那汪海洋
你——我的同学
就是那沉浮的小舟
只要海洋不枯竭
你总在我的脑海里
轻轻地飘摇
我望着白云遐想
在曲折的人生小道
也许有一天
无情岁月的风霜
已衰老你,美丽青春的面容
但不管怎样
严冬冰封不了心中涌动的记忆
我的记忆 就是热情的风
你——我的同学
就是那束明亮的火苗
只要风在吹拂
火苗就会发光 跳跃
Looking at the sky and thinking a lot.
We may meet a day, on the road of life, we are thrown to darkness by the reluctant experiences.
However, no matter how it goes, the drifting boat we are driving is still embraced by the sea.
My dear classmate, you are just the boat.
If the sea water can not be dried up, you will always be shining in my heart.
There might be a day, that the pitiless time seals your beauty and youth.
However, the chilly winter can never seal the melting memories that we always share with each other.
My memory is the ebullient wind and you are the shining flame.
And it can never stop emitting its vitality if the wind blows tenderly.
以文会友,推广交流、相互促进,我在这里等您
作 者 简 介:
陈时龙, 男,广西桂林人。广西作家协会会员。曾出版诗歌专著《爱的拯救》(广西民族出版社·1991年)《爱的抉择》(漓江出版社·1993年)《爱的祭礼·1995年》(广西美术出版社),以及中英对照版《飘来的梦》(当代诗文出版社·2008年)。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《中英双语天地:作家陈时龙诗歌《同学友谊 Friendship 》心香文艺》,同时在此感谢原作者。