友情提示：本文共有 891 个字，阅读大概需要 2 分钟。
脑袋大开的语言游戏，好吵好玩好意外的睡前故事。
中英双语，一边看故事，一边学习英语。
《帕特尼先生的嘎嘎狗》
作者：〔美〕乔恩·艾吉/著·绘
译者：柳漾/译
魔法象出品
《帕特尼先生的嘎嘎狗》是一本幽默风趣的睡前读物，也是一本趣味十足的中英双语书。帕特尼先生穿着绿西装，打着红领带，戴着眼镜，一副不苟言笑的样子。这个一本正经的人会有哪些与众不同的动物朋友呢？或许，眼尖的小读者会从扉页上感受到一丝不同寻常的气息：帕特尼先生正在遛一只嘴形奇特的狗，旁边那只普通的狗害怕得毛都耸立起来了。随着翻页的进行，接踵而至的奇妙动物不断突破着小读者的想象：紧盯着时钟的犰狳是专属闹铃，怕冷的章鱼每只脚都要穿上袜子，顶着小房顶的长颈鹿在关键时刻为帕特尼先生挡雨，挞龟因为长得太像小点心所以差点被吃掉（好在它大喊一声：“停！”，才避免了悲剧），大象这个庞然大物却是捉迷藏游戏的永远赢家，因为他总是隐隐约约的、让人看也看不清。帕特尼先生和他与众不同的动物朋友度过了充实的一天。夜晚来临，他躺在温暖的床上，甜甜地睡着了。看看床头那只犰狳，我们都知道第二天会发生什么。
这是一个幽默而温暖的故事，它让读者哈哈大笑、拍手称赞的同时，也让我们感受到想象力的奇妙。
作者简介
著绘者乔恩·艾吉：美国著名作家、插画家、剧作家、作词人。在纽约的哈德逊河畔长大，从小就喜欢创作图画书和侦探漫画。高中时，大部分时间都泡在画室里。大学就读于柯柏高等科学艺术联盟学院，其间学习绘画、玩动画制作、拍艺术电影。1982 年，出版了第一本图画书，并视桑达克为自己图画书创作上的点灯人。他的作品充满了智慧、幽默与想象力，风格温馨、线条简约、自成一格，获得许多荣誉。代表作有《看，书中间有堵墙！》《我的火星探险》等。
译者柳漾：儿童文学工作者，魔法象童书馆创始人。曾翻译儿童小说《蝴蝶狮》，图画书《爱打嗝的斑马》《不会唱歌的小鸟》《北极星》《两个怪物》《蓝色的天空》《动物园》《我要买“什么都没有”》《小羊睡不着》等100余本。
文：广州日报全媒体文字记者 孙珺
图：广州日报全媒体图片记者 孙珺
视频：广州日报全媒体视频记者 孙珺
广州日报全媒体编辑 戴雨静
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《好玩好意外的睡前故事 还可以学英语！》，同时在此感谢原作者。
