时间：2013-04-26
友情提示：本文共有 364 个字，阅读大概需要 1 分钟。
阿姨我不想努力了，这是最近非常流行的网络流行语，所说的就是需要非常努力工作才能买房，结婚的男生。
于是，这样的一则网络用语就被大家写在了各种社交媒体的介绍里了。
有些小伙伴希望B格再上升一丢丢。想用日语来表达这么一句话。
那么日语君提醒大家千万不能这么说：「おばさん、もう努力したくない」这样的翻译显得非常生硬！而且，被人叫欧巴桑，肯定会不开心。
所以，这么说，是非常的不地道的！而且还有可能被怼：阿姨还不想努力了呢。
那么，用地道的日语怎么说呢？
正确的说法是：「お姉さん、横たわる主義になりたい」
片假名写成→おねえさん、よこたわるしゅぎになりたい。
这句话翻译成中文就是：“姐姐，我想躺平了。”这么一说，诶~大家就都理解了。
好了，今天的内容分享就到这里啦，对于日语学习有疑问或者想要咨询如果学习日语，考研，升学等问题，可以关注私信小编哦~
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《广州学日语｜“阿姨我不想努力了”用日语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
...担。好了，今天的学习内容就分享到这里啦，有兴趣想学日语或者了解日语留学，考研，考级的朋友，可以关注小编私信哦~
2016-05-03 #经典句子
此课程是为了提升日语综合能力，听说读写能力得到全面提升，从零基础直达日语中级水平；掌握4000-7000单词，200条中级语法，能够熟练使用日语进行交流，具备N2应试技巧，顺利通过日语能力考试新二级、JTEST等其他考试；加...
2023-10-23 #经典句子
...下吧。自主练习先请同学们思考一下这个句子应该怎么用日语表达。斜杠青年渴望成为 " 斜杠青年 " 的三大原因是寻求额外收入、出于兴趣、自我投资与提升。斜杠青年 ：スラッシャー额外收入：副收入自我投资：自己投資参...
2022-11-16 #经典句子
深度探访：广州市西关外国语学校 融合老西关魅力与世界教育精髓
...言实地实践。如果小学霸们觉得“吃不饱”，还可以选择日语、法语、德语和西班牙等语言课程作为第二外语。龚楚睿自小就很喜欢看日本动漫。“入学知道可选修二外后，很感兴趣很心动，马上修读了日语。”学校为他们成立...
2024-01-26 #大杂绘
...的语气听起来像个五六十岁的女性，我犹豫了一下该叫她阿姨还是姐，最终选择了后者，女人都喜欢被叫得年轻点。“姐，您不要有顾虑，咱们不学那么难，先从日常用语学起。再说，人的脑子都是越用越快的，总不用就更不行...
2023-09-01 #经典句子
...」（辛苦了）或者「お先に失礼します」（先告辞了）。阿姨洗铁路愛してる“阿姨洗铁路”是「愛（あい）してる」的音译。「愛してる」译为“我爱你”，其中表达了较深厚的感情，是说给你想一辈子陪伴在身边的人的爱语...
2012-10-21 #经典句子
...」，更是让大猫君难以忘怀。从那以后，大猫君就知道了阿姨洗铁路原来是我爱你的意思，嗯，学到了学到了。傲娇的远坂凛在理屈词穷或者不好意思的时候，偶尔会说出“乌鲁塞乌鲁塞”这样的话来，中文翻译过来的就是吵死...
2010-04-08 #经典句子
...てる）】，如果你实在记不住你就把这句给背下来吧→【阿姨洗铁路】其实，有学过日语的小伙伴一想到我爱你，肯定会说用【愛してる（あいしてる）】呀。用法都没错。但是，如果你直接和你的另一半用日语告白【愛してる...
2013-09-19 #经典句子
