西语中ir por agua还是ir a por agua?
...子 #西语翻译 #西班牙语翻译 #西语学习 #西语俚语【ir por agua还是ir a por agua?】这个短语的含义是“去找水 en busca de…”在西班牙,习惯使用ir a por agua;在拉美,ir por agua更常见venir/volver/salir等动词均类似【例】 Salgo (a) por el pan ...
2010-04-25 #经典句子
...读于西语系。3. 表示材料或内容:Voy a comprar una botella de agua.我去买瓶水。4. 表示来源或动作的出发点:De dónde vienes?你来自哪?5. 表示时间:Llegamos de día.我们白天到。6. 表示涉及的内容:Qué dice usted de esto?您怎么看呢?7. 表示...
2023-05-19 #经典句子
... una aguja en un pajar小题大做Desencadenar una tempestad en un vaso de agua说曹操,曹操就到。En nombrando al ruin de Roma, luego asoma.冰冻三尺,非一日之寒。No se fundó Roma en una hora.2. 有些成语既找不到意义相合的现成西语成语,直译又不能表达恰...
2008-10-04 #经典句子
...lebra la desgracia ajena acaba por sufrir la misma desgracia, y quien echa agua a otros mojados termina perdiendo toda su credibilidad. La supremacía y la elusión de responsabilidades, lejos de servir para resolver los problemas propios, perjudicarán los derechos e intereses justos de otros país...
2023-01-19 #经典句子