友情提示：本文共有 1343 个字，阅读大概需要 3 分钟。
时间状语从句
1）水受热就要蒸发。
Whe：witer giis lik，it will evaroratc.（=water will evaporate wlien it gcis/oot.）
2）当化学反应发生时，出现一股白色的浓烟。
While the chemical reaction wcs taking place，a white dense smoke appeared.（=A white dense smoke appeared while the chenical reac-tion was taking place.）3）自从电灯发明以来，已经经过了上百次的改进。
The electric lamp has been improved upon for hundreds of times since it was invented.（=Since the electric lamp was nvented，it hus been improved upon for hundreds of times.）
但是在下列结构中的时间状语从句，只能置于主句之后。
如：hardly…when…（….就…）；scarcely…when…
（刚….就…）；no sooner…than…（刚…就…）（例句略）
地点状语从句
地点状语从句有些出现在主句之前，有些出现在主句之后。但是由于语言结构或意思的限制，它们在句子中的位置比较固定，大都不能任意移动。如：
1）哪里有物质，哪里就有空间。
Where there ts matter，there is space.（不能译成There is space whcre there is natter.）
2）有志者事竟成。
Where there is a will，there is a way.（不能颠倒）
3）我住的地方从前有很多小溪。
I live where there used to be pleniy ofbrooks.（不能颠倒）
4）只有在河水很浅的地方我们才能涉水而过。
We can only ford where the river is very shallow.（不宜颠倒）
5）海狸总是住在有水塘的地方。
Beavers always live where there is a pond.
（不宜颠倒）
条件状语从句
1）如果没有摩擦，运动的物体永远不会停止。
If there were no friction，a moving object would never come to a stop.（=A moving object would never come to a stop if there were no friction.）
2）除非受到外力的作用，静止的物体将永远保持静止。
A body at rest always remains at rest unless it is acted on by an external forces.（=Unlessit is acted upon by an external forces，a body at rest always remains at rest.）
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《翻译中 三种常见的状语从句的位置》，同时在此感谢原作者。
