友情提示：本文共有 938 个字，阅读大概需要 2 分钟。
《凉湾野园》百家号
倡导生态饮食
倾向现实文化
关注社会热点
（四十七）临朐土话话“白文儿”
作者 赵元珉
临朐土话“白文儿[bēi wén er]”是辩解、反驳、顶嘴的意思。如“只管拿出耳朵来听，不准白文儿”。那这句土话该怎样解读呢？
“白”，读音为（bái），甲骨文字形像日光上下射之形,太阳之明为白,本义为“白颜色”，与“朱”相对；《汉语大字典》有一项解释，是引申为“清楚、明白”“表明、陈述”“上告、控告”；《现代汉语词典》有一项解释是“说明、告诉、陈述”，如“表白、辩白、告白”，如《吕氏春秋·士节》“吾将以身死白之。”
“文”，《汉字源流字典》说，甲骨文像人胸部有刺画的花纹形，本义是纹身。古代的“字”是指由“文”孳生出来的合体字，秦以后才合起来泛称文字，即汉字。文章是由文字组成的“花纹”，故引申为“文章”；又引申指善言辞、有文辞，如“子犯曰‘吾不如衰之文也。请使衰从"”。
“白文（bái wén）”一词，古已有之。《重编国语词典》说，是“镂刻器物或印章，所凹下的文字或花紋部分，称为‘白文"”，与“朱文”相对。如《宋史·卷四·太宗本紀一》，“舒州上玄石，有白文曰：‘丙子年出赵号二十一帝"”。《汉语词典》里的解释是“书的正文，不附加评点注解”。如《朱子全书·易》“某自小时未曾识训诂（gǔ），只读白文”。土话“白文儿”应来源于“白文”，但“白文”这个词是名词，土话“白文儿”是动词，这该怎样解释呢？
“白文儿”比“白文”多了一个“儿”，变成了动词，这是词语的儿化作用。在这里，“儿”在三个方面起了作用：一是改变词性，名词变动词，如“自从他火了，稍微一不顺心他就火儿了”；二是带有轻蔑、厌恶的态度，如摆谱儿、说瞎话儿；三是具体字抽象化，如起头儿、挑字眼儿。
现在取上面解释的意思往土话“白文儿”里套一下，“白”是“辩白”的意思，“文”是“有文辞”或“文辞”的意思，“白文”本身就是一个动宾词组。又加上“儿化”作用，“白文儿”是与土话（动词）“花白”相对立，带有轻蔑、贬低的色彩。这样，就不难理解“白文儿”所表达的“辩解、反驳、顶嘴”的意思了。
（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）
一家之言欢迎讨论
声明
本文是作者授权本号发布的原创作品
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《临朐土话话“白文儿”》，同时在此感谢原作者。
