友情提示:本文共有 1120 个字,阅读大概需要 3 分钟。
也许是因为这首诗流传太广,大家对它太过“熟悉”,一直以来,这首诗,有一个非常重要的地方常常被一些老师讲错,耽误了孩子对诗意的正确理解,非常非常的可惜!
这是一首咏物诗(咏:歌咏,赞美),全诗押ao韵,韵脚为:高、绦、刀。通过丰富和新奇的想象,对早春二月(农历)的杨柳树进行了生动形象地描绘,借助对柳树的歌咏和赞美,写出了春天的勃勃生机,表达了诗人沉醉于春天的欣喜心情。
这首诗的音节读起来朗朗上口,遣词造句也明白如话浅显易懂,所以流传非常的广泛。只要念过小学的人,几乎都能出口成诵。但是,正因如此,问题也就来了。人们总是在自我感觉良好的地方犯错,所以很多人都把这首诗不假思索的理解错了。不光自己理解错了,还把孩子往沟里带。
首先,我们要明白一个问题,诗毕竟是诗。
为什么这么说呢?中国的古人写诗是有讲究的,其中一个最大的讲究就是典故的运用(用典),什么是典故呢?就是有来历的词语和古代的历史故事。所以在诗中使用典故,是古人写诗的时候追求的一种境界,就像煮红烧肉,老抽酱油必不可少一样。所以,同学们在读古诗的时候一定要注意诗人是否有使用典故。
比如这一首唐朝诗人贺知章的《咏柳》,第一句诗人就用了一个典故:‘碧玉”,碧玉是什么?是年轻美貌的女子,而不是碧绿色的玉。同学们一定要知道,碧绿色的玉是现代人才有的观念,贺知章是唐朝人,女皇武则天时期的状元。这样的一位古代诗人,是不会用现代人的意思来写诗的。
而且,碧玉的“碧”和下句的绿丝绦的“绿”是互相生发,互为补充的,绿丝绦是什么?就是绿色的丝带,绿色的丝带哪里来?就是小家碧玉(美女)的裙带。
所以,只有在正确理解古诗典故的基础上,才能正确理解古诗的意思。那么这首诗怎么翻译才算比较准确呢?我们一起来看看:
像小家碧玉一样打扮成的柳树袅袅婷婷,
千万条垂下的柳条就像美女裙子上的绿色丝带。
不知道纤纤细细的柳叶是谁的巧手把它裁出,
原来温暖和煦的二月春风恰似这把剪刀。
这首诗美就美在诗人描绘了柳树的美丽迷人,柳树哪里就是柳树,分明就是美人的化身,在这首诗里面,柳就是人,人就是柳。一个碧字,一语双关,表面看是写柳树的翠绿,实质上是以人喻柳。并由此引出诗的后两句,把春风比喻成剪刀,新颖奇特,美不胜收。
学习这首诗,还要注意这两个字:碧玉妆成一树高,“一”,是满和全的意思;碧玉妆成一树高,“高”是高挑的高,意思是袅袅婷婷的样子。
关于这首诗的典故,对于我们小学二年级的同学来说,或许有点难了,但是同学们想想看,白居易7岁时就写下了《赋得古原草送别》,那么我们还会有畏难的想法吗?学无止境,同学们一定要努力,不要让别人的起点成为你的终点.
以下是著名的古典文学理论家马茂元老师关于这首诗的赏析,感兴趣的同学们可以拓展一下。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《二年级语文下《古诗二首咏柳》很多同学都弄错了 检查下你对了吗》,同时在此感谢原作者。