Hello，这里是地道英语，我是W！今天这个视频来自Desperate Housewives的第一季第6集。Lynette的双胞胎来到新的学校Barcliff Academy，学校组织学生们演出经典童话故事《小红帽》。Lynette也加入了家长协会帮助学校组织演出，但是貌似她跟家长协会的代表Maisy相处的并不是很愉快。快来跟W一起看看里面地道的英语表达吧！
MS. TUESDALE: I think this is going to be a great versionof Little Red Riding Hood, and it is your involvement that make the plays here at Barcliff Academy so special. Thank you. And now, I would like to turn over the next part of our meeting to our parent coordinator, the amazing Maisy Gibbons. 我认为这将会是一版非常棒的《小红帽》，正是你们的加入才使Barcliffe 学校的演出如此特别，谢谢你们。现在，下一部分的会议就交给我们的家长代表，了不起的 Maisy Givens。version: 版本 Little Red Riding Hood: 小红帽 riding: 骑马 hood: 头巾 involvement: 参与，加入 play: 剧本、戏剧 special: 特别的 turn over: 移交 coordinator: 同等重要的人，协调者 amazing: 令人惊异的
MAISY: Thank you, Ms. Truesdale. Now, before everyone leaves, we have new copiesof the script up here. Tilda and Francis and I went to the rehearsal yesterday, and we were a little troubled by the ending. Killing the wolf. It says the wrong message to our kids. And we believe that animals should only be euthanized as a last resort.谢谢你，Tristan女士。在你们离开之前，我们有新剧本的复印件在这里。Tilda，Francis和我昨天去看了彩排，我们觉得结局有点问题。杀死大灰狼，这样会误导我们的孩子们。我们认为把动物安乐死是最差的选择。copy: 复印、副本 script: 原稿 rehearsal: 排练、彩排 troubled: 困惑的 ending: 结尾，结局 kill: 杀死 wolf: 狼 message: 消息、信息 believe: 认为，想 animal: 动物 euthanize: 使安乐死 resort: 手段
MAISY: Do you find something amusing? 你觉得有什么可笑的吗？amusing: 有趣的、引人发笑的
LYNETTE: I"m sorry, I thought you were kidding. 对不起，我以为你在开玩笑。kid: 小孩子；开玩笑
MAISY: No. 没有。
LYNETTE: Oh, okay. 哦，没事。
MAISY: So in our version, the wolf is aggressivebecause he has a thorn in his paw. And the woodsman will take out the thorn, and send Mr. Wolf on his way. 所以在我们这个剧本里，这只狼具有攻击性是因为它的爪子里有个刺。樵夫会把刺拿出来，然后放它走。aggressive: 有攻击性的 thorn: 刺 paw: 爪子 woodsman: 樵夫 send...away: 放走…
LYNETTE: I"m sorry, aren"t we doing Little Red Riding Hood? 很抱歉，我们我们是在演出《小红帽》吗？
MAISY: Yes. 是的。
LYNETTE: So thenyou are aware that the wolf is a bad guy. He eats Little Red"s grandma. If you let him go, he"s just going to chow down on another defenseless old lady. 那么你知道那只狼是一个坏蛋。它吃掉小红帽的奶奶。如果你放走了它，它会吃掉另一个毫无防御能力的老太太。aware: 意识到、知道 grandma: （口语）外婆，奶奶 let go: 放开 chow down: 吃饭、大快朵颐 defenseless: 毫无防备的
MAISY: I"m sorry, and you are? 对不起，请问您是？
LYNETTE: I"m Lynette Scavo. My twins just joined. They"re playing oak trees. 我是Lynette Scavo，我的双胞胎刚刚参加了，他们出演橡树。twins: 双胞胎 joined: 加入、参加 oak: 橡树
MAISY: Oh, of course. Lynette. Let"s see, you are ... signed up totake tickets the night of the show, is that right? 当然，Lynette，我看看，你报名负责演出当晚收票，是吗？ sign up: 签字参加 ticket: 票、卷
LYNETTE: Yeah. 是的。
MAISY: Well,with all due respect, let"s leave the creative suggestions to the mothers who have assumed the heavy lifting, shall we? 恕我直言，让我们让我们把这些有创造性的意见留给那些承担了重任的妈妈，好吗？with all due respect: 尽管（对您）尊敬之至 due: 应得的 respect: 尊敬 creative: 创造性的 suggestion: 建议 assume: 假定、承担 lifting: 举起
LYNETTE: Sure. Whatever. 好吧，随便你怎么说 whatever: 不管怎样
碎碎念时间，选这一段视频虽然是个群戏，但说话的只有三个人，并不复杂。值得注意的是这段对话的背景，跟7、8个不是很熟悉的人开小会，这是经常会遇到的情况。这种对话不同于家庭和情侣之间的对话，用词造句要稍微正式一些，但又不能太正式。毕竟在场的有好几个人，所以要时刻意识到自己说的话可能造成的后果，尽管意见不合也要足够尊重对方。我说这么多是因为自己深有感触，作为中国我们本来是很委婉的民族，但是外国人又不懂我们的委婉，所以我们只能有话直说，这时候他们又会反过来指责我们粗鲁！都是血的教训啊，我是个火爆脾气的白羊座，刚到国外的时候因为这种莫名其妙的事情跟好多外国人吵过了。后来慢慢地发现和习惯他们自己的委婉的方式才好一些。总而言之，学习英语，主要还是要看看英语母语的人是如何用英语进行交流的，而不是单纯你的背单词，背句子！
最后，我在今天的文章中选了6个我觉得十分重要的单词和短语，你对哪个印象最深刻？留言打卡告诉我吧！
Little Red Riding Hood / script / troubled / kid / chow down / with all due respect
