【真题例句3】：
Therefore, when a person from one of these cultures is speaking and suddenly stops, what may be implied is that the person wants the listener to considerwhat has been said before continuing. ( 2016高考全国乙卷阅读D篇)
【句子拆解】：
（1）、Therefore, when a person（主语）（from one of these cultures后置定语） is speaking and suddenly stops（谓语）
【解析】：这里when引导一个时间状语从句，在这个状语从句中
from one of these cultures是介词短语做后置定语，修饰主语a person，
翻译成“一个来自其中某个文化群体的人”。
【注释】：
Therefore：因此；
culture：文化；
【翻译】：
因此，当一个来自其中某个文化群体的人在讲话的时候突然停住时，
（2）、whatmay be implied (暗示) is......
【解析】：what may be implied做后边主句的主语，因为它是个句子，所以叫主语从句。
imply：暗示；
【翻译】：（这）可能暗示........
（3）、thatthe person（主语） wants（谓语） the listener（宾语） to consider（宾补）.......
【解析】：that引导的这个句子做主句的表语，即表语从句。
【翻译】：这个人（讲话者）希望听众思考一下.........
（4）、.....consider whathas been said before continuing（to speake）.
【解析】：what引导的这个句子作consider的宾语，即宾语从句。
在这个宾语从句中what 做主语。continuing后边省略了（to speake）。
【翻译】：在（讲话者）继续（讲下去）之前思考一下刚才（讲话者）所讲的内容。
【全句分析】：
该句是一个主从复合句，when引导一个时间状语从句；
what may be implied为主语从句；
that引导一个表语从句，在这个表语从句中，
what引导一个宾语从句，作consider的宾语。
【整句翻译】：因此，当一个来自其中某个文化群体的人在讲话的时候突然停住时，可能是在暗示讲话者希望听众在（讲话者）继续（讲下去）之前思考一下刚才（讲话者）所讲的内容。
《唤醒沉睡的语法》1：英语太差造成的苦逼事儿
9、探索单词记忆的秘道之四：神出鬼没
