瑞典语中有很多看上去一样但是意思绝对不一样的单词，今天我就来为你总结几个： brottning, 摔跤。brottsling, 犯罪。idrott，体育。inbrott，入室盗窃。 hemlig，秘密的。hemma，家。hemsk，就是英语的terrible。mjlig, 可能。mjlig,粉状的。mglig, 发霉。 modig, 勇敢的。
vardag,varje dag,varenda dag 这三个词有什么区别呢？听我讲给你： vardag 就是 周一到周五。比如这句 "Jag vill skapa en meningsfull vardag i skolan" 我要做到上学的每一天都有意义(上学肯定是周一到周五啦)。
varje dag 就是 周一到周天了，没什么感情色彩。Jag duschar varje dag. 我每天都洗澡。你呢？
varenda dag, 就有点生气了，Den sommar regnade det varenda dag. 这个夏天每天都下雨!!!
瑞典人好含蓄， 瑞典人跟中国人一样，谈恋爱喜欢说 你猜。 当有人跟你表白时候，你可不要奔放的说我也爱你，要说 Jag med。
Jag lskar dig。 我爱你。
Jag med (ocks)。 我也一样。
怎么区分hos 和 med? 看下面两个句子就知道了：
Vill du ta med mig?
Ja, vi gr till restaurang vi t p frra veckan。 (主动参与)
Vill du ta hos mig？
Ja, jag kommer snart。 (我马上来，你先去。 感觉不主动)
