小伙伴们大家好，我们知道，随着时代的发展，英语越来越普及。而掌握好这门语言，就要从听说读写等入手，这些都是非常常见的，但今天小编要和大家说的是英语翻译中的技巧，相信大家会感兴趣，一起来看看吧。
文体朴质，语言浓缩
文体朴质、语言浓缩是科技文章的特点之一。因此，译文也必须做到言简意账，能用一句话说完的内容，不要译成两句。
当然，简练不等于简单化，更不能削减原文的意思，也不是把许多互不相干的概念机械地凑合在一起，使其在形式上成为一个句子。这样也会使人有拖泥带水，缠夹不清的感觉。
因此，该分开的还是要分。
结构严密
汉、英语语言结构有很大差别。汉语叙事一般是平铺直叙，逐步展开，疏而不漏。句段的起、承、转、合通常由意思本身连接，很少用连词。而英语则结构比较严密，语法词的作用很大，科技文章尤其如此。因此，科技译文应做到各个成分之间关系明确，主次清楚，不允许有荡空的成分。
英语结构比较严谨，各个成分之间的隶属关系很清楚，语法词是重要钮带。因此翻译时必须分清原文中各个成分的主次，然后进行组织，并注意语法规则的正确运用，使句中的各个成分各得其所。这是翻译科技文章首先必须做到的。
好了，关于科技文英语翻译的两大特点我们今天就讲到这里，喜欢的朋友赶紧收藏吧，同时也欢迎大家关注我们，和我们一起学习更多翻译知识。
