“莺啼岸柳弄春晴夜月明”是清代女诗人吴绛雪《春夏秋冬》中的一句,这几个字怎么读都是描写春天的诗。全诗共四句,另外还有三句是描写夏天、秋天和冬天的。可让人叫绝的是,其中每一句都能反复拆读,而成为一首四句诗。这是回文诗中的一种,叫做"环复回文",是指先连续至尾,再从尾连续至开头。现在,欣赏一下读法吧。
原文:清·吴绛雪《春夏秋冬》
《春》:莺啼岸柳弄春晴夜月明。 《夏》:香莲碧水动风凉夏日长。
《秋》:秋江楚雁宿沙洲浅水流。 《冬》:红炉透炭炙寒风御隆冬。
读法:
一、《春》: 莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。 明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。
二、《夏》: 香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。 长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。
三、《秋》: 秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。 流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
四、《冬》: 红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬。 冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。
是不是很有趣?很佩服古代文人的智慧和艺术造诣?再给你提供一个回文诗,参照这种读法,能否读出味道来?
原文:唐寅——《春夏秋冬》
《春》:花枝弄影照窗纱映日斜 《夏》:莲新长水贴青钱数点圆
《秋》:悠云白雁过南楼半色秋 《冬》:梅枝几点雪花开春信来
读法提示:花枝弄影照窗纱,影照窗纱映日斜;斜日映纱窗照影,纱窗照影弄枝花。
以下皆仿此读法:(在家防疫,您试一下吧)
希望能把结果评论和交流。