Look back, and smile on perils past.
回首往事,向过去的苦难微笑。
——沃尔特 · 司各特
【相关单词短语讲解】
【1】look back
回头;回头看看;回首;回头看;回顾过去
Looking back, I am staggered how easily it was all arranged.
回头一想,我惊异地发现这一切的安排竟是如此简单。
——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I can look back on things with a clear conscience. I did everything I could.
我可以问心无愧地回首过去,我已经尽力了。
——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
【2】peril英 [perl] 美 [perl] n.
(1)[U] 严重危险:serious danger
The country"s economy is now in grave peril.
现在,这个国家的经济陷入了严重危机。——《牛津词典》
【拓展】grave 比较常用的意思是“坟墓”,作形容词时意为"严重的",可由其引申义而联想记忆,所以 “ grave peril”意为“严重的危机"。
(2)[C, usually pl.(经常以复数形式出现)] ~ (of sth.)
祸害;险情:the fact of sth. being dangerous or harmful
a warning about the perils of drug abuse 对吸毒之害的警告
【拓展】drug abuse药物滥用,吸毒
Drug abuse is a can of worms nobody wants to open at sporting events.
滥用药物是体育赛事中无人想要触及的棘手问题。
——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
【再拓展】a can of worms
"一罐蠕虫"?当然不是。这是一个习语,类似于Pandora"s box(“潘多拉的盒子”——罪恶的源泉),"a can of worms" 往往被认为是“极为棘手的问题”。
You opened a real can of worms with that last question.
你提出的最后一个问题很棘手。
【3】past 英 [pɑst] 美 [pst]
这是个常见常用的词,可作形容词、名词、介词、副词,今天只讲其作形容词的情况
(1)过去的;昔日的:gone by in time
in past years/centuries/ages
在过去的岁月 / 世纪 / 时代
The time for discussion is past.
讨论的时间已过。——《牛津词典》
(2)[only before noun] 只用在名词前
刚过去的;刚结束的:gone by recently; just ended
I haven"t seen much of her in the past few weeks.
近几周来我很少见到她。——《牛津词典》
The past month has been really busy at work.
上个月工作实在是忙。——《牛津词典》
(3)[only before noun] 只用于名词前
从前的;以往的:belonging to an earlier time
From past experience I"d say he"d probably forgotten the time.
根据过去的经验,我想他可能把时间忘了。——《牛津词典》
【拓展】形近词——pest
大家知道“pest"是什么意思吗?不知道也没关系,今天我教大家怎么记住这个单词,不管你的英语水平如何,都能很快记住它就算跌倒了爬起来也能说出它的意思~
针对这个单词,我们可以用"谐音记忆法"进行记忆:
pest的发音([pest])谐音记忆成"拍死ta"——害虫;害兽;害鸟;讨厌的人(或物)
因为是 有害的/讨厌的,所以要 "拍死ta"。
这种记忆方法类似的还有很多,我再举两个例子:
ambulance [mbjlns] "俺不能死"——救护车
ketchup [ketp] "茄酱"(粤语)——番茄酱