说起爱情电影,很多人会脱口而出《泰坦尼克号》,经典中的经典,讲述了处在不同阶层的穷画家与富小姐之间相遇相爱、穿过悲喜、超越生死的感人故事,令人向往惋惜、难以忘怀。
无论哪个年代,爱情永远是道不尽说不完的话题,有多少电影桥段让人流连,有多少诗词歌赋让人抒怀,有多少故事传说让人难忘。
一如电影中简单直白的台词,对照唯美含蓄的诗词,感人至深,回味无穷。
1.you jump,I jump.(你跳,我就跳。)
VS:执子之手,与之偕老。
2.To make each day count.(要让每一天都值得。)
VS:琴瑟在御,莫不静好。人生百年几今日,今日不为真可惜!
3.All life is a game of luck.(生活全凭运气。)
VS:天地无终极,人命若朝霞。
4. I can "t turn away without knowing you"ll be all right. That"s all I want.(除非你过得好,否则我是不会放手的,这就是我想要的。)
VS:两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。
5.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it.(我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它。)
VS:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
6. I"ll never let go, I"ll never let go, Jack.(我绝不食言,绝不食言,杰克。)
VS:山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
7.I"m Dawson , Rose Dawson.(以你之姓,冠我之名。)
VS:愿得一人心,白头不相离。
8. I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’ m going to wind up.(我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。)
VS:盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。
自我理解,不足之处,欢迎补充评论。
#电影解说#