Hello everyone~ 昨天小诗在Melon上的实时排名令人感动~ 面对着冒着粉红泡泡的《小诗》，这次我们一起来rap line的英文版歌词中淘宝吧~
原词: ，
中文: 就连你关心的事 你的脚步 你的语气和你的小小习惯也是如此，
英文: The things you"re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habits of yours
单词trivial adj. 不重要的，琐碎的；琐细的
Ex: She gets completely stressed about trivial things.
The problems she faces are not trivial.
其同义词为"meaningless 没有意义的"、 "mere adj. 仅仅的，只不过的"
原词: ，
中文: 不知不觉中我也感觉到累，
英文: Sometimes I was a little stuck-up
俚语"stuck-up 自大的，傲慢的，不理人的"
Ex: Look like some stuck-up rich folks.
这看似"冷漠"的词如果稍稍换个介词，意思就会有天壤之别。
如: be stuck on: 迷恋上，贴在……上
Ex: When I was sixteen, I was stuck on the music of the Beatles.
Pictures of movie stars were stuck on the wall by her bed.
那么我们活学活用，将第一例句中的"the Beatles" 换为"BTS" 即可成为阿米向他人介绍自己迷上防弹的句子，同时第二个例句将"movie stars" 也换为"BTS"，就来可以描述我们卧室啦~
原句: sky, hall，
中文: 深邃的天空 空旷的大厅，
英文: Elevated sky, expanded hall
单词 elevated adj. 提高的；高尚的；严肃的；欢欣的
Ex: an elevated temperature 也许下次再写有关于"global warming"主题的作文时，"an elevated temperature" 就可以作为某个句子的主语了~
原句: ，
中文: 当我明白的时候 我下定决心，
英文: When I realised that, I vowed to myself,
单词 vow n. 发誓；誓言；许愿 vt. 发誓，郑重宣告. 常见表达 "vow to do sth" 加"that" 接从句。
Ex: wedding vows
After the awful meals we had last Chrismas, I vowed to do more of cooking myself.
《Boy With Luv》的英文歌词我们就分析到这里啦，希望大家在感受渺小事物的专属诗歌时，也要get到宝藏的英文版lyrics哦~ 如果大家还有想了解的防弹英文lyrics歌曲，可以在评论区留言哈，阿尼会尽自己所能为大家安排上!
