《红楼梦》：翠缕的出身藏在鸳鸯的一句话中，原来她并不是贾母的丫环！
《红楼梦》里美女如云，燕瘦环肥，各具特色。例如史湘云的丫环翠缕，出镜率虽然不高，其率直天真、娇憨可爱的形象却跃然纸上，和她的主子史湘云相得益彰，十分有趣。
首先，翠缕的出身藏在鸳鸯的一句话中。
在贾赦欲纳鸳鸯为小老婆的时候，鸳鸯躲进了大观园，和好友平儿倾诉心曲：“这是咱们好，比如袭人、琥珀、素云、紫鹃、彩霞、玉钏儿、麝月、翠墨，跟了史姑娘去的翠缕，死了的可人和金钏，去了的茜雪，连上你我，这十来个人，从小儿什么话儿不说？什么事儿不作？这如今因都大了，各自干各自的去了，然我心里仍是照旧，有话有事，并不瞒你们。”
脂砚斋在此处有一句评语：“余按此一算，亦是十二钗，真镜中花、水中月、云中豹、林中之鸟、穴中之鼠、无数可考、无人可指、有迹可追、有形可据、九曲八折、远响近影、迷离烟灼、纵横隐现、千奇百怪、眩目移神、现千手千眼大游戏法也。脂砚斋。”这些女孩子俨然就是又一副十二钗。她们应该是家生子，或者如同袭人一样很小就被卖入了贾府，她们一起长大，一起玩耍，有着共同的经历，共同的童年乐趣，培养起了深厚的感情。因此鸳鸯感慨，时光飞逝，昔日的玩伴都已经大了，各奔西东，但是在鸳鸯的心中，彼此的情谊丝毫未减。
鸳鸯是贾母最为得力的丫环，是贾母须臾也离不开的好助手，但是鸳鸯所说的这些女孩子却并不都是贾母的丫环，贾母的丫环或者曾经是贾母的丫环包括鸳鸯、琥珀、紫鹃、袭人；其他的有李纨的丫环素云；王夫人的丫环金钏、玉钏、彩霞；探春的丫环翠墨；宝玉的丫环麝月、可人、茜雪。“跟了史姑娘去的翠缕”，说明翠缕现在是史湘云的丫环，但以前和以上这些丫环一样是从小玩到大的，负责伺候史湘云，但后来史湘云离开了贾府，翠缕跟着史湘云去了史家。从这些丫环的归属来看，翠缕并不一定是贾母的丫环，很可能一开始就是分拨给史湘云使唤的。
其次，从丫环们的名字也可以看出一些端倪。
贾母的丫环名字很有特点，鸳鸯、鹦鹉、鹦哥等都是家养的禽鸟名字，而琥珀、珍珠、翡翠、玛瑙、玻璃等都是珍贵的宝石饰物。二等丫环鹦哥到了黛玉那里改名为紫鹃，而原名珍珠的大丫环到了宝玉那里才改为袭人。而翠缕并未改过名字，史湘云亲昵地称她为“缕儿”，鸳鸯也说“跟了史姑娘的翠缕”，说明翠缕从始至终就是这个名字，这个名字和贾母房中丫环的名字形式相去甚远。
翠指翠绿的颜色，缕和丝织品、丝线有关系，例如千丝万缕，不绝如缕等等。翠缕的名字和贾母的丫环没有什么相似性，反倒可以和贾宝玉、林黛玉的丫环名字联系到一起。贾宝玉的丫环紫绡、秋纹的名字和丝织品有关系，恰好可以和黛玉的丫环春纤、湘云的丫环翠缕相对应。翠缕、紫绡，秋纹、春纤，是不是极为对应呢？
湘云来贾府有一次和黛玉同眠。一大早宝玉便跑了过来，用湘云洗过的洗脸水净面。翠缕道：“还是这个毛病儿，多早晚才改。”可以看出翠缕对于宝玉的生活习性十分清楚。王熙凤向贾宝玉借用丫环小红，贾宝玉说我房里的丫环也多得很，何必问我。我们知道黛玉来的时候只带了雪雁一个小丫头，看来无论春纤、翠缕很可能是出于人员调配，她们充满诗意的名字很可能出自宝玉的手笔。
第三，从史湘云的一段话可以看出四大家族的丫环们之间也有千丝万缕的联系。
四大家族连络有亲，一损俱损，一荣俱荣，不仅仅限于主子们之间，奴才们之间的关系也是盘根错节。例如平儿就是比较特殊的一种情况，鸳鸯说她和平儿是一起长大的，有很深的情分，但是我们知道平儿是王熙凤的陪嫁丫环，是王熙凤从娘家带过来的，那么平儿和鸳鸯又是怎样从小玩到大，无话不谈的呢？王熙凤和贾珍虽然属于不同的家族，但关系十分亲厚，贾珍称呼王熙凤为“大妹妹”，说她从小儿“顽笑着就有杀伐决断”，王熙凤也这样说贾珍，“外头的只有一位珍大爷。我们还是论哥哥妹妹，从小儿一处淘气了这么大。”由此可以看出四大家族的主子们关系亲厚，跟随主子的贴身侍从也必然联系密切，那么平儿和鸳鸯等关系密切就可以理解了。以此类推，翠缕和鸳鸯深厚的感情，并不一定来自同一个主子，可以是不同的主子，甚至可以是不同家族的主子。
史湘云每次来到贾府都会带一大堆的丫环婆子，前呼后拥，浩浩荡荡；但与她最为默契的只有翠缕。史湘云吩咐众人：“你们不必跟着，只管瞧你们的朋友亲戚去，留下翠缕伏侍就是了。”众人听了，自去寻姑觅嫂，早剩下湘云翠缕两个人。四大家族连络有亲的局面不仅仅存在于主子们之间，也渗透到了奴才们之间，盘根错节，甚为复杂，史家的丫环仆妇在贾府也有亲朋故旧，因此湘云一发话，大家各寻亲友，一下子就都跑没影了。从这个角度看，翠缕不但有可能不是贾母的丫环，作为家生子，很可能与史家的奴才有一定的关联，跟湘云而去的是翠缕，而不是别的丫环。
那么，翠缕是怎样的一个女孩呢？
常言道“有其主必有其仆”，史湘云生来“英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。好一似，霁月光风耀玉堂”，翠缕也是憨直可爱的性格，有啥说啥，直言无忌。例如将林黛玉比作小戏子一事，黛玉生气，湘云也生了气，当即吩咐翠缕收拾衣包走人，翠缕道：“忙什么，等去的日子再包不迟。”时刻跟随在湘云身边的翠缕并没有意识到她的主子和黛玉、宝玉之间的情绪变化，还奇怪忙忙的包衣服干什么！
至于翠缕和湘云的一番阴阳论就更有意思了！翠缕道：“这也罢了，怎么东西都有阴阳，咱们人倒没有阴阳呢？”湘云照脸啐了一口道：“下流东西，好生走罢！越问越问出好的来了！”翠缕笑道：“这有什么不告诉我的呢？我也知道了，不用难我。”湘云笑道：“你知道什么？”翠缕道：“姑娘是阳，我就是阴。”说着，湘云拿手帕子握着嘴，呵呵地笑起来。翠缕道：“说是了，就笑得这样了。”湘云道：“很是，很是。”翠缕道：“人规矩主子为阳，奴才为阴。我连这个大道理也不懂得？”湘云笑道：“你很懂得。”从这段对话看出翠缕尚未解男女之差别，说起话来直言快语，童言无忌。不过从她和史湘云的对话也看出二人的感情极好，俨然一对好姐妹。她们彼此之间是放松的，完全不设防，完全没有主子奴才的条条框框，是一种非常舒服自然，而且自由活泼的氛围。
红花须得绿叶衬，史湘云和翠缕就是这样的一对红花绿叶，十分和谐，辉映成趣。史湘云的花语是海棠花，“只恐夜深花睡去”。在描述怡红院里的女儿棠的时候，写道，“那一边乃是一颗西府海棠，其势若伞，丝垂翠缕，葩吐丹砂。”翠绿的枝叶如缕，包含了翠缕的名字；红霞彩云一一般的花朵花蕾和史湘云的名字相对应；绿叶红花相得益彰，蕴含了湘云和翠缕主仆的名字，也让读者想到了湘云即为女儿棠的寓意。
翠缕和湘云论阴阳，提到了荷花和石榴。翠缕道：“这荷花怎么还不开？”史湘云道：“时候没到。”翠缕道：“这也和咱们家池子里的一样，也是楼子花？”湘云道：“他们这个还不如咱们的。”翠缕道：“他们那边有棵石榴，接连四五枝，真是楼子上起楼子，这也难为他长。”史湘云道：“花草也是同人一样，气脉充足，长的就好。”史湘云说这里的荷花不如史家的，可是石榴却十分旺盛，“难为它长”。荷花的花语是甄英莲，“根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤”，我以前的文章写过荷花是花中君子，甄英莲的命运实际上是贾宝玉的一生坎坷命运的写照。石榴的花语代表的是贾元春，“二十年来辨是非，榴花开处照宫闱”，元春的晋升、省亲是贾府乃至于四大家族兴衰的晴雨表。翠缕和湘云看似闲谈趣话，却隐匿着《红楼梦》主要人物命运和家族运势。
“花草也是同人一样，气脉充足，长的就好”， “‘阴’‘阳’两个字还只是一字，阳尽了就成阴，阴尽了就成阳”，事实上和《红楼梦》开篇以及秦可卿托梦所言都是一个意思，和尚道士说，“’美中不足，好事多魔’八个字紧相连属，瞬息间则又乐极悲生，人非物换”，秦可卿说，“否极泰来，荣辱自古周而复始，岂人力能可常保的”。这些都说明了事物发生发展的自然规律，从盛到衰，盛衰循环，往复无尽。
翠缕，不过是千千万万水做的骨肉中的一个，是天地钟灵毓秀的女儿中的一人，她短暂的出场中弥漫着自然天真的气息流淌着快乐轻松的空气。她和湘云一样留给我们的是难得的一份真纯与美好。
往期回顾：
贾母送出了三个丫环，藏着一段心事！
袭人探母是不是过于隆重？想多了，不过是常规操作！
五个清醒者事不关己，三代管理者都不谋其政，难怪贾家会败！
87版红楼里的“外国美人”薛宝琴，原来还演过《西游记》！
87版红楼最经典的黛玉葬花竟然是穿帮镜头？
