移动疫苗接种车内部的格局与公交大巴车类似，但是座椅数量缩减。
移动疫苗接种车：vaccination vehicle
vehicle：[名词]交通工具；车辆；工具
内部的：internal/interior
interior也可作名词，为"建筑物内部，屋内，室内；里面"的意思，只用这个词表示内部的格局也可。
外部的：external/exterior
exterior可作名词表示"外表，外部，外面，外面结构"。
格局：车内的布局陈列，layout
与……相似：be similar to/resemble(类似)
接种疫苗车内部的格局与公交大巴内部的格局相比较是类似差不多的，前面提到了interior of vaccination vehicle，后面要用thatof a bus指代interior of a bus，避免了重复性。
翻译：The interior of the vaccination vehicle resembles that of a bus, but with fewer seats.
车上配备了人脸识别系统，可以对同时对疫苗接种人员进行测温。
配备：装备；装有，be equipped with
equipment：[名词]设备；器材；装备（是不可数名词）
人脸识别系统：facial recognition system
facial：[形容词]面部的
recognition：[名词]识别；认识；认可；承认
recognize：[动词]认出；认识；承认；认可；识别；辨别
车上装有人脸识别系统，而且这个系统可以对人体测温。"对人体测温"是对"系统"的修饰，过于太长的话，可放在名词后面修饰。因为对人进行测温算是完整的句子，所以把它处理成定语从句修饰"系统system"，且system作定语从句的主语，用关系代词that指代。
测温：check body temperature
疫苗接种人员：vaccine recipient
recipient：[名词]接收者
giver：[名词]给予者；赠予者
翻译：The vehicle is equipped with a facial recognition system that can check the body temperature of vaccine recipients.
整个接种过程都在车内完成，接种完成后可在车外留观区留观。
整个：the whole+名词 (如：整个班级the whole class，整个世界the whole world)
过程：process
(区分"progress前进；行进"，拼写较相似)
接种过程在车内完成，也就是在车内进行的，即carry out/proceed。
过程是被进行的，不会主动进行，毕竟没有主观思想，所以要用被动语态be done。
"接种"还可以用get a shot表示，意思是"打一针"的意思。不是中弹的意思。
"接种完成后可在车外留观区留观"缺少主语，我们可以给它加上。谁要留30分钟留观呢？是那些接种人员，所以用vaccine recipient表示。
留观：remain under observation
observation：[名词]观察
observe：[动词]注意到；察觉到；观察到
接种人员要到指定的地方等待30分钟的观察，所以要去指定的地方designated areas。
designated：[形容词]指定的；特指的
翻译：The whole vaccination process will be carried out inside the vehicle. After getting a shot, vaccine recipients will remain under observation at a designated area outside of the vehicle.
