高考语文文言文应该来说，是难度仅次于诗歌鉴赏的题型。古文言文之所以难，难就难在古文本身。因为文言文虽然用的都是我们认识的字词，但由于时代久远。字意词意、语法都发生了很大的改变。就好像现在的英国人读不懂古英文一样。
如何读懂文言文？这是一个系统的问题。我们要做的工作其实很多，比如学习文言实词虚词的意思，牢记一词多义，文言语法等。今天我们要讨论的是，文言文遇到不懂的词该怎么翻译？
之所以会遇到这个问题，是因为我们古文太繁杂，不可能熟记所有的文言字词。一旦遇到不熟悉的文言字词时，其实也不必惊慌。可以从以下几个方面去探究字词的意思。
首先，可以根据上下文来推测词义。
比如，2020年全国语文三卷文言文中，“时永嘉太守谢毅，赦后杀郡人周矫，矫从兄球诣州诉冤。扬州刺史殷浩遣从事收毅，付廷尉。”这句话中，词“诣”、“收”、“付”虽然常见，但意思显然并不是我们平常的意思，这时应该根据上下文去探究。根据上下文的意思我们可以得知，永嘉太守谢毅杀了一个叫周矫的人，然后周矫的堂兄去替他伸冤，告到了扬州刺史殷浩那里去了，然后扬州刺史殷浩就把谢毅抓起来交给了廷尉。那么按照这个意思，我们自然就可以探究出，“诣”是到....去；“收”是关押、拘捕的意思；而“付”是交付，交给的意思。
其次，通过组词来推测词义。
比如，“彪之字叔武，年二十，须鬓皓（白，洁白 ）白，时人谓之王白须。”中的皓字，我们既可以通过上下文去探究词义，也可以通过组词来探测词义。下文有“时人谓之王白须”，意思是说他被别人取了外号，叫王白须。那么我们据此可以推测出，皓是白色的意思。
而如果用组词的方法，我们可以给皓组词，比如皓月当空。因为月亮是白色的，所以我们自然而来的推测皓就是白的意思。
同样的例子还有很多。这里就不一一举例。
