趣文网,分享全网好句子、好文章!

关于吃的俏皮话 瑞安方言真是绝了!赶紧学几句 派用场

时间:2023-07-25 02:03:01

相关推荐

关于吃的俏皮话 瑞安方言真是绝了!赶紧学几句 派用场

最是方言解乡愁

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”方言是一个人的永久身份证,也是其一生的行李。方言是乡愁,更是文化。瑞安方言是温州方言中价值最高的一部分,被称为古汉语语音的活化石。它柔润悦耳,形象生动,又富有书卷味。《瑞安印记》今起开设《最是方言解乡愁》专栏,摘录瑞安学者关于瑞安方言的部分研究文章及瑞安方言书籍节选。

吃是头等大事,所以栏目的开篇就说说瑞安方言里的“吃”。

与现代汉语相比,瑞安方言中关于吃的俗语更生动形象。

吃什么?天光、日昼、黄昏,还有接力

先说称谓。对一日三餐,瑞安方言以太阳位置改变来指代,很别致。早餐,曰“吃天光”,指早晨天发亮时的第一餐;中餐,曰“吃日昼”,明示太阳白昼正中的一餐;晚餐,曰“吃黄昏”,指黄昏日落时的一餐,明晰而平朴。

平常加餐,表述亦奇特。凡是家中来了客人,不分早晚,主家热情地烧鸡蛋或面条等予以款待,称之为“吃点心”,除表示慰劳客人、略解饥乏之实际功效,还包含“表示一点心意”的含义。

农夫下田劳作耗体力,自然容易肚饿乏力,农妇会煮点心送到田头给男人吃,因为是自家人,不必讲客套,这份点心名之曰“小点”“接力”,写实又形象,堪称一绝。

同样的加餐,对象不同,称谓各异,听来意味深长。至于各种红白喜事所设的宴席,瑞安人统称为“吃摆酒”。根据不同的事项,名目繁多,各有称谓。

吃相怎样?满嘴枨、夹囵吞,真滴卤相

再说吃相。对某些挑食、口味刁、吃饭动作慢者,依细微差别,称之为“拣箸吃”“饱涌”“老鼠吃”“咪牙细嚼”“吃细夹密”等:胃口小的,曰“鸡膯鼓儿”;动作快、貌似狼吞虎咽的,则称“夹囵吞”。

对于吃相,且细分不同形态,各有描摹:“肚扁蟹脚香梗,吃食最凶猛”“人只一撮大,吃饭单碗溜”“嘴绷开脏头也眙着”“满嘴枨(音增)”“撑底满到领喉凼”“撑起乌郎恁(乌郎即河豚)““肚撑饱阿瓮恁”“吃碗里还看镬底”“罗通扫北恁(比喻一扫而光)”……

对于好吃懒做者,区别身份称之曰“经不会念,佛不会拜,吃饭解裤带”“吃饭打冲锋,干事糯哄哄”“喝酒喝水恁,干事干捉鬼恁”“饭吃三碗,闲事不管”“肚饿干不动,吃饱不肯动”“吃饱着暖懒来不要紧”……

表述另类的食客,也很到位。饥肠辘辘者,称为“肚饿爻扁蟹恁”“肚打箍,嘴挂钩”;对于贪吃者贬称之为“利黄啖”“满材涨”“滴卤相”“抢荒鬼转世”“贼逼来恁”“前世饿刹险恁”“前世未吃过恁”“撑痨伤爻”……还有“破肚吃” “肚饱眼不饱”“口濑水挂挂落”等。

这人恁吃开?病人吃冷白粥,肚底有数

说过“吃相”,再来聊聊方言中与“吃”字相关而引申、派生的一些词语,想象奇崛,表述独具特色。

表述某人在单位或家庭中有权威,称之“劲吃牢”“吃香”“吃开”;反之,则称之“吃不开”“劲吃不牢”;干某件事情力所能及,谓之“吃落”,办事干净利落、举重若轻,曰“吃松糕恁”:反之则“吃不落”;办事遇到阻力或出了错,谓之“吃梗骨”“吃倒牢”;只有自己心知肚明,谓之“病人吃冷白粥,肚底有数”;外强中干者称之为“吃冷白粥一一假硬”;比喻时运不济的:“运倒牢,喝山水也夹牙”。

比喻人要有远见,不能只计较眼前利益,曰“肚大吃不得饭、命长吃得饭”;担惊受怕谓之“吃惊吃吓”,乃至“吃不落肚、睏不相安”。

性格如何?馄饨卖爻兑面吃、吃蛇的不会有鳗落爻

形容人物性格差异,也多引用与吃相关的词语:如指某人节俭、吝凿,依据不同境况,曰“屎(音污)忍肚里当饭”“吃不得”“吃蛇的不会有鳗落(土音赖)爻”“吃铁屙戒刀,吃铜屙火箱”;形容性格优柔寡断,谓之“不像吃伤爻,不像睏冻爻”;形容人爱折腾,则曰“馄饨卖爻兑面吃”;嘲人爱掏旧事,谓之:“旧年吃冬瓜,今年发冷屁”:嘲人夸大其词,曰“吃番薯屙大堆屎”:嘲人讲废话:“饭吃底替话讲出爻”“吃西瓜皮讲大话”:干了错事受罚,则曰“吃家生”。

更有一些词语寓意深长,诙谐而形象:“破嘴道爷儿吃白粥,一半底一半出”、“破嘴吃白粥,冇落肚”。各有所指,含义可凭个人的想象,从不同角度领悟。

劝人为善:歪赖肉吃不壵、猪肚吃多爻屎吃出

还有借吃来劝人谨慎,要本分清正的,如“少吃轻走”“吃不好只一夹,走不好只一脚” “埋床底角吃糯柿也有人晓得”(比喻若要人不知除非己莫为)“歪赖肉吃不壵(音壮)”“猪肚吃多爻屎吃出”(比喻收礼受贿出事了)。

“吃横更”“倒瓦背头吃露水”“吃吃烂脚份”“吃两面水”“吃白食”,比喻各类不劳而获行为;带威胁口气的,如“叫你吃也冇胆夹”;比喻世间没有无本生意的,如“吃糕儿也着濑配”。

更有根据瑞安地域临海特色及四季节气变化而产生的俗语,如“潮涨吃鲜、潮落点盐”“吃爻重五棕,棉衣慢慢送”等。

还有蕴含哲理、人情世故的与吃相关的俗语,“自肚饱不晓得别人镬漏” “吃饭大似官”“口燥喝盐卤”“吃软不吃硬”……俗话中富于思辨性,接地气而意味深邃。

仅围绕一个“吃”字,瑞安人就有如此丰富的语言,瑞安方言的奥妙真令人叹为观止。

作者:施正勋 编审:瑞安市社科联

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 月宫2024-01-13 10:05月宫[贵州省网友]203.28.165.254
    这些俏皮话真的派得上用场,逗得人忍俊不禁!????
    顶38踩0
  2. 唱情歌的蚊子2023-11-16 23:24唱情歌的蚊子[云南省网友]125.211.61.139
    瑞安方言太有意思了,学起来一定特别有趣!
    顶0踩0
  3. 傳說乄嗳情2023-09-20 12:43傳說乄嗳情[广西网友]203.26.60.147
    吃货们的座右铭:吃饱了才有力气减肥!????????
    顶0踩0
相关阅读
男女恋爱中 女人喜欢男人说的三句“俏皮话” 聪明男人都学会了

男女恋爱中 女人喜欢男人说的三句“俏皮话” 聪明男人都学会了

那么在日常生活中男性要学会一个技能,那就是哄自己的女人

2023-11-21

20句搞笑幽默的俏皮话 句句精彩。

20句搞笑幽默的俏皮话 句句精彩。

2、早回家的男人,讲故事给老婆听;晚回家的男人,编故事给老婆听

2023-12-15

教你几句有内涵的俏皮话!粗暴且不失高雅

教你几句有内涵的俏皮话!粗暴且不失高雅

1 空有一颗减肥的心,偏偏生了一条吃货的名。横批:身不由己。2 由于性格太内向,我做不出抢着结账这样的事。3 你何止是见钱眼开,那简直就是怒放。4 完

2015-07-19

让你忍俊不禁的俏皮话20句:再丑也要谈恋爱 谈到全世界都充满爱

让你忍俊不禁的俏皮话20句:再丑也要谈恋爱 谈到全世界都充满爱

2、希望似火,失望如烟,人生就是七处点火,八处冒烟

2023-08-27