「来源: ｜译·世界 ID：YEEWORLD」
今日，2021年全国高考正式拉开大幕，1078万考生赶赴考场，迎接人生路上的一次大考。
▲ 6月7日，考生在北京市陈经纶中学排队进入考场。（图源：新华网）
据了解，2021年全国普通高等学校招生统一考试时间为6月7日至8日。
具体科目考试时间安排为：6月7日，语文9:00至11:30；数学15:00至17:00。6月8日，文科综合/理科综合9:00至11:30；外语15:00至17:00。
此外，部分省（区、市）由于考试科目设置不同，9日、10日也安排了部分考试科目。
教育部数据显示，2021年，全国高考报名人数1078万人，较之去年增加了7万人，再创新高。
今天是2021高考第一天，距离1977年恢复高考，已经过了44年。
▲1977年，在北京，参加高等学校入学考试的青年正在认真答卷。（图片来源：XINHUANET）
1977的冬天，关闭十余年的高考恢复，570万考生走进高考考场，迎接新的人生。
44年的时间，考试内容和形式都在不断变化，曾经的高考试卷也已经成了老古董，在这个同样令人记忆深刻的夏天，让我们再次回顾1977年第一届的高考英语试卷，来看看现在的你都会做吗～
1977年普通高等学校招生全国统一考试英语试卷(北京卷)
一、写出下列单词的变化形式(每空1分)
1. hero (名词复数) _______
2. enemy (名词复数) _______
3. railway (名词复数) _______
4. life (名词复数) _______
5. sheep (名词复数) _______
6. woman (名词复数) _______
7. stop (过去式) _______ (过去分词) _______ (现在分词) _______
8. die (过去式) _______ (过去分词) _______ (现在分词) _______
9. hurry (过去式) _______ (过去分词) _______ (现在分词) _______
10. rise (过去式) _______ (过去分词) _______ (现在分词) _______
11. win (过去式) _______ (过去分词) _______ (现在分词) _______
12. catch (过去式) _______ (过去分词) _______ (现在分词) _______ _______
二、用英语回答下列问题(每题2分)
1. Are you a student?
2. How many people are there in your family?
3. Where were you born?
4. How old were you when you started to go to school?
5. How long have you been studying English?
6. You like to study English, don’t you?
7. What subjects did you study at middle school?
8. What did you do after you finished middle school?
三、用所给动词的适当形式填空(每空1分)
1. As soon as our Party secretary _______ (come) back from Tachai next week, we _______ (begin) to build a reservoir.
2. When the teacher _______ (come) into the classroom, the pupils _______ (leave). Only Li Ping _______(be) still there. He _______ (repair) a broken chair. He _______ (tell) the teacher that he _______ (be) through in a few minutes.
3. What _______ (be) you _______ (do) here?
I _______ (write) a letter to my brother. I _______ (not hear) from him for a long time.
4. My father _______ (not work) in Peking. He is in Taching. He _______ (be) there for ten years. He often _______ (write) to us and _______ (tell) us about his work and life there.
四、按句子所给的汉语内容，用英语完成下列各句(每题4分)
1. The magnificent building ______________ (矗立在天安门广场上) is the Memorial Hall of Chairman Mao.
2. Great changes have taken place in our country ______________ (自从我们在党和华主席领导下粉碎“四人帮”以来).
3. The people of Hsingtai will always remember ______________ (我们敬爱的周总理来看望他们的那一天).
4. ______________ (如果明天不下雨), we will have a basketball match with PLA men.
5. Is this the subject ______________ (你最感兴趣的)?
6. The old peasant asked me ______________ (是否到过延安).
五、将下列短文译成英语(满分20分)
我是红星公社的一个新社员。两年前离开城市到农村去插队落户。在贫下中农的帮助下，我提高了政治觉悟，学会了各种农活。今年一月，党支部叫我去当小学教师。从那以后，我一直教语文。我多么热爱我的工作和我的学生啊！
为了达到四个现代化的伟大目标，党号召我们青年人学习科学技术。现在我正在参加大学入学考试。我希望能考上大学。我一定为革命努力学习，争取做到又红又专。如果考不上，就回到农村去，在三大革命运动中更加努力工作。我将为把我们的祖国建设成为一个伟大的、现代化的社会主义强国作出贡献。
来源：译世界综编自中新网等网络公开素材
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
