两只黄鹂鸣翠柳，英语世界走一走
一行白鹭上青天，阅读苦海大无边
Hello，小伙伴们，我是Owen, 百家号陪伴英语李军的原创作者，今天给大家分享的是一篇讨论父母们和子女们在保护与被保护，控制和摆脱，约束和自由中心理活动和行为的文章节选。
每个人都期望生活在快乐的家庭中，和爱自己的人在一起，感受被爱的温暖亲情。然而，理想很丰满，现实很骨感，尤其对于疫情期间被困家中的大中小各色神兽们，体验一定相当地丰富。
其实，作为家庭的一员，将家人当作独立的个体去看待，尊重彼此基本的自由，这样才能更好地体会家庭生活的乐趣和惬意。
现实生活中的父母和孩子们是怎么想的呢？
Parents often find itdifficult to accept that their son or daughter want to think differently from how they used to think when they were young themselves.
父母往往很难接受他们的儿子或女儿想用不同于他们年轻时的思维方式来思考问题。
【解析】本句为it作形式宾语，difficult作宾补，不定式to accept...作真正宾语的主从复合句，宾语从句中套嵌how宾语从句和when时间状语从句。本句翻译需要技巧，省略find it，宾从太长，避免“觉得+接受......+很难”的使用。
Many of my friends would love to have their own placewhere they can live the life (that) they imagine must be perfect.
我的许多朋友都希望有自己的地方，在那里他们可以过上他们认为一定完美的生活。
【解析】本句考点梳理：1.many of my friends 不可以去掉of，many和my两个限定词不可连用，此处可用many friends of mine。2.where引导完整定语从句修饰先行词place。3.life后再加省略that定语从句，此处they imagine看作插入语
【拓展】
英语句子中(尤其在口语中)常插入一些单词、短语或者句子，用来补充某些含义。语法上称它们为“插入语”。插入语在句中起到解释、说明等作用，有时表达说话人一种看法。很多插入语对句子本身的影响并不大，如果去掉它，我们仍然清楚句子所表达的意思。然而有些插入语是句子不可缺少的成分，如果去掉句子的意思就不完整，如for example, in other words等。
1. 插入语的类型
(1) 单词(多是副词)
单词作插入语时位置比较随便，我们常见的多位于句末， 它们也可以位于句中或句首。 常见的作插入语的单词有though, however, therefore, personally, luckily ,fortunately, obviously等。
①She had seen the picture. However, she never told it to anyone.
她曾见过那幅画。然而，她从未向其他人提及。
②Luckily, his father’s second wife was kind to him.
幸运的是，他父亲的第二任妻子对他很好。
(2) 短语
现在分词短语、不定式短语、介词短语都可以作插入语，它们在句中起到补充说明的作用。
常见的作插入语的短语有，for example, by the way, in some way, judging from, to tell you the truth, so far, on the contrary, no wonder, worse still, to start with等。
①By the way, how can I find you? 顺便问一句，我如何找到你？
②What on earth do you want to say ? 你到底想说什么？
③To tell you the truth, I have found out that he stole the car.
说实话，我已经弄清他偷了那辆车。
(3) 句子
我们常见的作插入语的句子有，do you think, I believe, do you know, what’s more, let’s say, that is to say,它们多位于句末，来表达客气或征询别人的看法。也可以表示补充:
①He is an honest man, I believe. 我相信，他是个诚实人
②As far as I know, Jack isn’t clever. 据我所知，杰克并不聪明。
2. 防止句中的插入语干扰我们对句子结构的掌握及对句子意义的理解。
由于插入语的位置比较随便，在许多情况下它可以位于句中，因此它对我们考生的干扰是比较大的。
【牛刀小试】
1. John plays football _______ ,if not better than, David. (MET1994)
A. as well B. as well as C. so well D. so well as
答案与分析:A此题我们极易错选A。分析本句的结构我们可以看出，if not better than 在这里是插入语。如果我们把它抽出(前面我们讲过有些插入语完全可以去掉而不影响句子的意思，有的仅起到补充的作用),我们就很清楚地看到答案是B。
