在中文的交流中，大多数人习惯于汉语“好戏在后头”的表达，而英文则是在第一时间表达最重要的内容。学生英国都有这种感觉，当我们说汉语时，我们倾向于表示主语和宾语，而英语的表达强调主题中心和细节，说话的过程应该反映细节与细节之间的状态和逻辑结构，这是非常直观的。
因此在练习雅思口语时，如果把中文的思维放在英语中，在nativespeaker的听力意义上会有点不舒服，这就形成了汉语英语的表达，比如“How are you ?”和回答“I"m fine,thank you”。听了外国的朋友们，他们会不会？？？对于这样的答案，只需说“great”或“not bad”~
你踩到雷声了吗？
口试题：Canyoutellmesomethingaboutyourfamily？
中文答案：Myfamilyhasfourpeople
错误原因：易世君中提到，汉语和英语的表达式不同。中文的表达习惯通常以：I/we/theY/my开头，而在英语口语的表达式中，这里有一个使用偏差：it/therebebe中文表达式在we/the/the/the/the/myin英语口语英语口语英语口语英语口语英语口语英语口语
口试题：Tellmeaboutoneofyourfriends
中文答案：Amyismybestfriend，Sheisfat
错误理由：在英美nativespeaker的眼中，如果你能说别人是fat，那绝对不是“真朋友（best friend）”，甚至让人觉得你在治疗胖子有偏见。在正式场合，表达要委婉礼貌，如果你用英语这个词直接说别人fat，你会有争吵和骂人的感觉，如果你想描述这些词，你应该用诸如丰富性之类的褒义词来代替他们，正确而适当的表达式应该是：Shehasaplumpface，/Sheiswelldeveloped
口试题：Canyouexplaintheprocessofregisteringforaclass/course？
中文答案：Ofcourse
错误原因：当考官问像“Can you”这样的问题时，脱口而出是Ofcourse，在英文的表达式中，Ofcourse只在回答非常明显时使用，英语口语表达中有一种挑衅的感觉，比如说：“不是吧，阿sir！这么明显的问题都要问我？”应该是Sure/Certainly。
口试题：DescribeasportseventthatyoutookPartinorwatched
中文答案：YouknowNBA？Youdon不是know？Letmetellyou
口试题：Whatdoyouusuallydoinyourholidays？
中文答案：Iusuallywatchmoviestorelaxmyself
错误原因：nativespeaker通信时，Relaxmyself为“内涵的”，一个在家“做不可描述的事情”，因此在这种正式的情况下，避免使用“无形开车”，正确的表达式应该是：Iusuallywatchmoviestorelax
口试题：aspecialdaythatmadeyouhappy
中文答案：Itgivesmeagoodmood
口试题：adinnerthatyoureallyenjoyed
中文答案：Ittastesdelicious
错误原因：delicious很少被nativespeaker使用，最好用些口语化的词，正确适当的表达式应该是：Ittastessogood/awesome/amazinglygood！
口试题：Anoccasionwhentheweathepreventedyouractivity
中文答案：我是sohot
错误原因：这是中国人思维的表现，在英文单词hot的意思中，他不仅是热的，而且是热的，所以说I"msohot会有点尴尬，正确和适当的表达式应该是Itveryhot，/Ifeelsohot
口试题：Animportantjourneythathasbeendelayed
中文答案：我thinkwecan"tmakethistrip
错误原因：这是中文大脑做出的一个典型句子，嘴巴用英文翻译来表达，在英语语法中，如果think和believe后面的宾语从句是否定的，那么否定应该转移到主句中的think和其他动词，称为“否定前移”或“否定前置”。我don"tthinkwecanmakethistrip
口试题：Whatlanguagesdoyouspeak？
中文答案：ChineseismymotheRlanguage
在我的母语中，first的正确表达是first
以上是雅思口语考场不说汉语英语表达的全部内容，想提高自己雅思口语表达能力，多听BBC、TED等英语材料，自觉纠正自己的汉语英语思维。最后，如果您想了解更多关于雅思的信息，请单击下面的内容来了解易世英语网站的更多信息！
