趣文网,分享全网好句子、好文章!

“老婆”这个词汇有40多种说法 中国的语言博大精深 要认真学习

时间:2023-07-05 06:21:01

相关推荐

“老婆”这个词汇有40多种说法 中国的语言博大精深 要认真学习

中国的语言文化博大精深,仅仅是已婚的女性就有四十多种叫法和称呼,我想对于外国人来说,他们想要了解这些词汇和称呼,真的是要晕头转向了。

无论是从古至今,对“老婆”的称呼很繁杂,在不同时期、不同的场合、不同的环境,各地的不同习俗,对“老婆”有着不同的称呼,已婚女性会被各种名词所代替。

在这里,月亮姐姐把这些称呼进行一个归纳,大家看看还有没有遗漏的词汇。

按照不同省份的叫法:

山东、吉林:老蒯,河南:屋里的,安徽:烧锅的,湖南:堂客,湖北鄂西山区对妻子的称呼:右客,西北:婆姨,台湾:内子,重庆、成都、云南、绵阳、陜西:婆娘。

河北:家里人,:上海:家主婆,南昌:婆子,苏州话:戒指婆,绍兴、杭州、常州、福州:老母,南方人统称为伢他妈,北方人统称为孩他娘。

按照不同年代的叫法:

诸侯的妻子最早被称为“小君、细君”,后来作为“妻子”的通称。皇帝的妻子被作叫“皇后、妃子”,皇帝对皇后的称呼是“梓童”。古人对老婆都叫做“娘子”,官员的老婆叫做“夫人”,商人的老婆叫做“贱内”。

“侧侄、偏房、如夫人、妇君”是对妾的称呼。60年代叫做“对象”,80年代叫做“爱人”,90年代叫做“女朋友”。“对象和女朋友”基本指的是未婚女性。“伙计、搭档、领导”都是现代都市对妻子的俗称,现在还有更为时尚的称呼:白天好夫妻,晚上好邻居,“邻居”也成了妻子的代名词。

按照不同场合叫法:

老婆、老伴是平时的常见的口语说法,妻子基本就书面语言,太太是场面的公共场合尊称,私下里,亲密一些的叫“亲爱的或宝贝”。社会一点的叫法,比如:“马子”。

在农村,已婚女性会被叫为“那口子”,不懂中国话的外国人,肯定不理解,“那口子”是什么意思?

另外,“贤内助、发妻、糟糠”等也是老婆的意思。

其实,现在家庭很多夫妻之间叫的都是老婆的小名。对外人就结合自己的习惯进行称谓了。

国外的不同叫法:

在英国,夫妻间的称呼被最多人知晓的英语单词“husband与wife”为英语国家丈夫妻子间最直接的单词。

在德国,人们喜欢用“Sch tzchen”来称呼自己爱的人,中文意思是“我的财宝”,务实的德国人以此种称呼来表达对对方的重视,以及表示彼此间的重要性。

在美国,美国人喜欢用“honey、sweetie”来彼此称呼,意思是“蜜糖、甜心”,这样的称呼听着就让人感觉非常的幸福。

在中外的众多称呼里,月亮姐姐认为“老婆”这个词是最为中国老公所常用的,有一种老婆饼相信大家都是耳熟能详,单单从这个饼的名字,就可以看出来是和“老婆”相关的。是广州一带的名小吃,它还有个雅号叫“冬茸酥”。

关于老婆饼,有这样一个传说:以前有一对非常恩爱,但是家境却是贫穷的夫妇,由于自己的老父亲病重,没有钱去医治,老婆只好卖身给地主,挣钱给老父亲治病。失去老婆的丈夫并没有一蹶不振,而是用心地研究出一种味道特别好吃的饼,依靠卖饼赚到钱,最终赎回了老婆,重新过上了恩爱幸福的生活。这对夫妻也将这种饼流传开来,被人们称作“老婆饼”。

关于老婆的传说:

相传“老婆”这个称呼源于唐代,距今已有一千多年了。

在唐朝时,有一位名叫麦爱新的秀才,他考取功名以后,就厌弃自己的娘子年老色衰,便产生了嫌弃老妻再纳新欢的想法。于是,写了一副上联放在案头:“荷败莲残,落叶归根成老藕。”恰巧,他所写的对联被他的娘子看到了。娘子从对联中觉察到秀才有了嫌弃自己的心思,便提笔续写了下联:“禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”,以“新粮(新娘)”对“老藕(老偶)”。

麦秀才看了娘子的下联,被妻子的才情所打动,便放弃了弃旧纳新的念头。娘子见秀才回心转意,挥笔写道:“老公十分公道。”麦秀才遂挥笔写了下联:“老婆一片婆心。”这个带有教育意义的故事很快流传开来,传为佳话。

所以说,在众多对已婚女士的称呼中,“老婆”最为接地气、贴心,最能显示出在老公心中的位置,“爱人”这个称呼过于正式,“妻子”过于书面,“媳妇”过于随便,唯有“老婆”这个词,最以显示出“执子之手与子偕老”,大家说,是不是这个道理呢,你喜欢怎么称呼自己的老婆或被老公称呼?欢迎在评论区留言。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. Ramb2023-12-11 22:06Ramb[新疆网友]203.24.13.210
    中国语言真是博大精深,要认真学习才能理解其中的奥妙。老婆这个词简直太有意思了!
    顶7踩0
  2. 蕉下听雨2023-09-23 02:13蕉下听雨[青海省网友]203.55.146.253
    真的吗?这么多种说法?中文真是太厉害了!学习中,不能落下。
    顶0踩0
相关阅读
大塘小鱼绘本课堂:5岁西安女孩3000词汇教英语!

大塘小鱼绘本课堂:5岁西安女孩3000词汇教英语!

5岁孩子3000英语词汇是什么水平?按照点赞前几的一位北京妈说法,5岁Catherine完全秒杀自家每月3万补习费堆出来的初三学霸儿子

2010-01-03

独家专访∣丛珊:90后喜欢《牧马人》让我挺震惊的 没觉得“你要老婆不要”这句台词可笑

独家专访∣丛珊:90后喜欢《牧马人》让我挺震惊的 没觉得“你要老婆不要”这句台词可笑

近日,片中李秀芝的扮演者丛珊老师在京接受了本报记者专访,聊起了当年拍摄这部电影的经过及其这几年的生活近况

2015-05-06

学习通APP中国古代礼仪文明答案

学习通APP中国古代礼仪文明答案

省声是把形声字的声旁省写了一部分,比如绳从晶$蝇$工一只特立独行的猪,这部作品以猪作为主人公,既是自嘲,同时又是反讽

2022-12-26

走出国门 我真正体会到学习多种语言的重要性!法国留学经验分享

走出国门 我真正体会到学习多种语言的重要性!法国留学经验分享

现在有很多家长羡慕别人家的孩子可以自主阅读英文原版书,那么在未来的几年或十几年内,可以阅读多语种原版书的孩子将会随处可见

2022-12-19