趣文网,分享全网好句子、好文章!

日语中最常见的五种口语缩略语 你听说过吗?

时间:2023-07-04 03:48:01

相关推荐

日语中最常见的五种口语缩略语 你听说过吗?

日语的书面语和口语表达方式有很大差别,越是礼貌的书面语,句子就越长,词汇也越复杂,而口语中有很多缩略的表达方式,不仅常被人们挂在嘴边,同时也是日语能力考听力常考的内容。今天小编就介绍其中的五种表达方式,掌握了它们,听懂日本人说话就不成问题啦。

1、って

「って」有以下几种意思:①相当于「と」,后续「言う」、「思う」等,表示说话或思考的内容。比如:

僕は田中って言います。我叫田中。彼は今行くって言ってた。 他说他现在去。

②相当于「というのは」,表示提出话题。“所谓的……是……”比如:

女ってほんとうにわからないものだね。女人这东西真是搞不懂啊。

③用于句末。表示转述别人的话。“听说……”“说是……”

来週の試験は延期するって。听说下周的考试要延期。もう二度とこないって。 说是再也不来了。

2、ちゃ/じゃ

「ちゃ」是「ては」的口语形式,比如:

遅刻してはいけない→遅刻しちゃいけない。不能迟到。

「なくては」口语中就说成「なくちゃ」,进一步约音为「なきゃ」,表示“不得不”,“必须”,比如:

あっ、もう行かなくては(いけない)→もう行かなきゃ。 啊,必须得走了。

「じゃ」则是「では」的口语缩略形式。「では」做接续词,表示“那么”时,口语中就可以用「じゃ」来替代。比如:

じゃ、また明日。 那么,明天见咯。

表示否定的「ではありません」,口语里也可以说成「じゃない」。比如:

これ、私の本じゃないよ。这不是我的书哦。

其他句型里的「では」也都可以说成「じゃ」,比如:

このままではダメだよ。→このままじゃダメだよ。 这样下去可不行。

3、んだ

「んだ」是「のです」的口语形式,它表示对事物进行解释说明,告诉对方“是这么一回事”。用于疑问句中的时候,表示要求对方解释是怎么回事。翻译的时候常常不用译出,但口语中很常见。比如:

どうしたのですか→どうしたんだ? 怎么了?事故に遭って遅れたんだ。碰上事故才迟到的。

4、じゃない(か)

「じゃないか」表示“是不是……呢”,“会不会……呢”,是用反问的语气委婉地表达自己的看法,也是口语中常用的表达方式。

おい、雨が降ってるじゃないか。 喂,这不是下雨了吗?

有时还会省略掉最后的「か」,直接说「じゃない?」,书写的时候最后有问号,而说的时候会句尾上扬,用疑问的语气来表达。大家一定要注意!句末读升调的「じゃない」可不是表示否定,而是表示肯定的意思哦!

これ、李さんの学生カードじゃない?这不是小李的学生卡吗?

此外,「じゃない(か)」还常与「んだ」连用,说成「んじゃない(か)?」 意思没有太大差别。比如:

さっき言ったんじゃない?我刚才不是说了吗?

5、とく/ちゃう

「とく」是动词准备体「ておく」的口语说法,它表示为某事事先做好准备,比如:

切符は買っておきましたか。→買っておいた?票已经提前买好了吗?言っておくけど、わたしは行かないからね。→言っとくけど…我事先说好啊,我可不去。

「ちゃう」是动词完成体「てしまう」的口语形式,它表示完成某事,或者造成了不好的结果而表示遗憾、后悔等的心情。比如:

仕事は全部やってしまったよ。→全部やっちゃったよ。已经全部做完了。また財布をなくしてしまった。→また財布をなくしちゃった。又把钱包丢了。

怎么样,听了小编的讲解,大家已经记住了这几个常用的日语缩略语的说法了吧?下面可以试着练练听力,看看自己有没有进步啦!觉得有帮助的话别忘了多多支持关注哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 六月♡雨荷╱*2024-01-13 01:42六月♡雨荷╱*[广西网友]103.240.72.192
    日语口语缩略语真的让人学起来方便多了,多练习几次就能掌握了。
    顶0踩0
  2. 旋小呓2023-11-09 18:24旋小呓[香港网友]27.121.123.70
    这些口语缩略语用起来真的省事,尤其是在日常交流中。
    顶4踩0
  3. 柊真夜2023-09-06 11:06柊真夜[天津市网友]42.83.79.220
    听说过啊,日语中口语缩略语太常见了,用起来很方便。
    顶3踩0
相关阅读
你真的了解最常见的那几句日语吗?口头禅 让你的口语瞬间出彩!

你真的了解最常见的那几句日语吗?口头禅 让你的口语瞬间出彩!

可是,你真的会用吗?这句话一般是要在上午10点以前使用,或者是在一天之中双方首次见面的时候使用

2023-10-09

考研英语一用什么复习书 有什么网课推荐吗?

考研英语一用什么复习书 有什么网课推荐吗?

2 看完一节课之后回顾网课所讲内容,没听明白的反复看

2023-05-29

2022年暨南大学日语笔译硕士考研招生人数 参考书目 考试大纲等

2022年暨南大学日语笔译硕士考研招生人数 参考书目 考试大纲等

一、22年招生目录专业及方向:055105日语笔译01全日制日语笔译初试科目:①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识

2015-09-25

「经验分享」2021北京科技大学日语翻译硕士真题回忆+考研感悟

「经验分享」2021北京科技大学日语翻译硕士真题回忆+考研感悟

我是211大学日语专业的学生,N1已过,日语基础还算可以

2023-08-11