趣文网,分享全网好句子、好文章!

南部吴语 温州话 瓯文 民间故事《酒头人戒酒》

时间:2023-06-30 07:58:01

相关推荐

南部吴语 温州话 瓯文 民间故事《酒头人戒酒》

温州话不是没有文字的语言,温州话有瓯文。

温州话【瓯文】

以早,有个酒头人,日日酒呷底泥漦恁,随乜事干也不干,就争个倒酒缸里浸罢。

有一天,酒头人亦妆底塌拉方, 话讲起唔唔响,路走起耨耨动。阿伯眙着烦显烦。阿伯伉酒头人讲,“你个棺材儿,就晓得呷酒,事干沃不干。吾俫上辈人要走爻,你饭狃宕来吃呢?”

酒头人讲,“酒是个宝,吃酒好显好。”

阿伯问,“有何乜好呢?”

酒头人讲,“武松呷酒,打猛虎,醉打蒋门神。呷酒,好爻冇讲道!”

阿伯匄渠急爻双脚顿。个老老头,躁啊起,就逮酒头人挈啊牢,擢啊酒缸边厢,单下逮酒头人掼啊酒缸底面爻。

阿伯讲,“吃酒还有好个啊?薛刚吃酒闯大祸,你晓得晓不得?你届宿底呷个倒。”阿伯逮酒缸一,还玍个磨盘沤啊上面。”

酒头人个老安听着声音,宿楼上赶紧望下趞。渠老安边趞边哭,“吾脚踏楼台眼眙花,晓不得丈夫死酒缸。”

酒头人宿酒缸底面哈哈响笑起,“你伉吾夫妻还有情,快逮酒配送缸里。”

渠老安惊一惊,叫啊起,“咦,还会讲说话个!”

酒头人讲,“吾昨夜有俫牛肉干买来,囥庎厨底面,你走朵来匄吾快。”

渠老安逮牛肉干,宿磨盘个窟里塞啊底,匄酒头人当配。

个酒头人,踞酒缸底面,酒呷呷,牛肉干擢擢,味道妆牢显妆牢。

个儿酒呷啊倒,力好起,一声“哇”,就逮磨盘啊去爻。

酒头人宿酒缸里踫啊去,头衅两衅,讲,“去磨盘有一粒,吾酒缸底面好走出,届戒爻一世不呷酒,凑巧妆斤刷一刷。”

普通话译文

从前,有个酒徒,天天喝得烂醉如泥,啥也不干,就差躺倒酒缸里喝了。

一天,酒徒又喝了很多,说话不清不楚,走路摇摇晃晃。爸爸看到非常生气。

爸爸对酒徒说,“你这个混账小子,就知道喝酒,啥也不干。我们长辈要过世了,你哪来的饭吃?”

酒徒说,“酒是个宝,喝酒就很好很好的事。”

爸爸问,“有什么好呢?”

酒徒说,“武松喝酒,打猛虎,醉打蒋门神。喝酒,真是好得不得了!”

爸爸被气得直跺脚。这老头子,一怒之下,把酒徒拎了起来,拉倒酒缸旁边,二话不说就扔了进去。

爸爸说,“喝酒还有好的啊?薛刚喝酒闯大祸,你知不知道?现在,你就呆里面喝个够。”爸爸把酒缸的盖子一盖,还抱来一个磨盘压在上面。”

酒徒的妻子听到声音,从楼上飞奔而下。他妻子边跑边哭,“我脚踏楼台眼看花,不知丈夫死酒缸。”

酒徒在酒缸里面哈哈大笑,“我们夫妻情还在,快快给我一些下酒菜。”

他妻子一惊,大叫一声,“咦,还会说话的。”

酒徒说,“昨天,我买了一些牛肉干,放在橱柜里,你快点拿来给我。”

他老婆把牛肉干从磨盘的窟窿里塞进去,给酒徒下酒。

这个酒徒,在酒缸里面,酒喝喝,牛肉干咬咬,过得有滋有味。

他酒喝足了,力气大增,大叫一声“哇”,就把磨盘推开了。

酒徒从酒缸里垮出来,摇了摇头,说,“推开磨盘一大块,我酒缸里面好出来,现在戒了一世不喝酒,凑巧来斤漱漱口。”

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 倚窗听花落2024-01-12 08:23倚窗听花落[国外网友]106.74.178.88
    这种民间故事真是充满了乡土气息,让人感觉很温馨。
    顶4踩0
  2. 永恒的旋律2023-11-08 00:14永恒的旋律[火星网友]202.150.205.28
    可以感受到温州话和瓯文的浓厚地方特色,很亲切。
    顶7踩0
  3. 夜de星期一2023-09-03 16:06夜de星期一[广西网友]203.8.8.175
    听说这个故事讲的是一个酒鬼在戒酒的过程中发生的趣事,一定很有趣!
    顶10踩0
相关阅读
用更接近古汉语的温州话填词唱歌 每首都藏着深深的文化与乡愁……

用更接近古汉语的温州话填词唱歌 每首都藏着深深的文化与乡愁……

随着社交媒体的发展,美妙的旋律也承载着古老的乡音在朋友圈、老乡群里疯狂刷屏南怀瑾先生曾考证,温州话至今还保留许多古音读法是唐宋时的国语用温州话

2009-08-25

《红楼梦》以南京方言写就 镇江南京如何从吴语演化到江淮方言

《红楼梦》以南京方言写就 镇江南京如何从吴语演化到江淮方言

许多吴语区方言岛,就是一个村,在家说河南话,苏北话,对外说吴语对此观点不敢认同,南京和镇江淮化,是历史上多次衣冠南渡的结果,吴语与中原官话不断

2008-06-20

闽南语是古汉语“活化石”?吴语不服 粤语更不服 普通话却哈哈

闽南语是古汉语“活化石”?吴语不服 粤语更不服 普通话却哈哈

我国幅员辽阔,地域宽广,经过5000年的繁衍发展,才有如今的盛世和14亿多的人口,虽过程曲折、不易,但还是很值得骄傲自豪,中华民族杠杠的

2023-09-21

谜而又美 充满魅力!探秘楠溪古村 这篇文章值得细细品读!

谜而又美 充满魅力!探秘楠溪古村 这篇文章值得细细品读!

为了深入挖掘瓯江山水诗路的古城、山水、耕读、名人、百工、红色等文化主题,擦亮诗路珍珠,串珠成链,推动诗路文化的创造性和创新性发展,实现诗路文化

2023-12-27