“凤凰李淼”微博透露：因日本驰援物资所附诗句争执多么可笑

文化自信哪儿去了？

○ 黄团元

“国家不幸诗家幸”，这是古人的论断。“猪、鼠交替正过年，风霜雨雪阴霾天；突然瘟疫如‘非典’，来势凶猛在蔓延……全国奋起抗肺炎，轻舟定过万重山！”这是文艺工作者编撰的“沔阳渔鼓”词。真正的诗词，比这难写多了。

恰逢日前，中国诗词大会第五季开播。我国是诗的国度,唐诗、宋词、元曲等等脍炙人口，全世界无以伦比。所以，这段时间有人尽管“疑是病例”被“隔离”，但隔不断他们收看中国诗词大会的录像，他们要用诗词驱除病魔。然而，因诗词产生的网上争执、甚至惊动主流媒体的事儿发生了。

“因诗词而产生的争执”，倒不是某人害怕受到“新冠肺炎”传染，写了一首如同诅咒武汉、湖北同胞的《仰望天空》短诗，激起公愤；也不是某人写作一首无病呻吟的《“感谢”你，冠状病毒君》，而是病毒无情人有情，和其他友好国家一样，日本友人给中国人民送来医疗防护等物资，那“打包”上醒目的中国和日本诗句，仿佛掀起另一场“诗词大会”：

在日本舞鹤市驰援大连的物资上，贴着我国唐代王昌龄的“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”在日本汉语水平考试事务局捐赠给湖北高校的包装上，贴的是奈良时代长屋亲王的“山川异域，风月同天”；在日本富山县向辽宁省的捐赠上，印着南梁周兴嗣的“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”……

日本友人的善举值得感谢，所秀的诗词值得大赞。不过，众多网友在留言颂扬日方的同时，却自嘲、甚至诋毁国人防治“新冠肺炎”，不知用诗词而是用“口号”、用“标语”。称日本朋友附来的诗句，让中国人看到了文明，而我们“诗国”的人，只知喊叫“武汉加油”！只知用污言秽语张贴“拜年就是害人，聚餐就是找死”、“带病回村，不孝子孙”……

对此，某主流媒体评论员发表了《相比“风月同天”，我更想听到“武汉加油”》的文章。作者本意，是表示“武汉加油”“湖北加油”等说法，在特殊环境特别是生死攸关时，不用诗句而用通俗的语句，能够让人“秒懂”；而有些粗鲁语言，能够凝聚民心。谁知遭到网民调侃乃至“攻击”。有人说，如果想听“加油”、“挺住”，那么，杜甫写《石壕吏》，就应该喊“老婆婆，挺住”！写“朱门狗肉臭，路有冻死骨”，就该改“穷人，加油”……

无论古代诗还是现代诗，都有雅俗之分。“吊书袋”有好诗，“解放脚”也有好词。高雅的国粹京剧有人爱，荆楚通俗的渔鼓也有人听。“落其实思其树，饮其流怀其源”。我国优秀的传统文化，早已传到世界各地，不可妄自菲薄——刚才，我发现凤凰卫视记者、“凤凰李淼”在微博写着：“不知道该不该说，‘青山一道同云雨，明月何曾是两乡’，舞鹤市捐给大连物资的这句配诗，我的采编发现，背后是由一位在当地政府工作的中国人建议、日本方面采纳的。”●

黄团元原创作品——黄团元，湖北省直管市唯一新闻正高级职称获得者。发表各类作品约400万字，文章散见于《人民日报》、《光明日报》、《求是》、《瞭望》和《博览群书》等报刊。其《“天灾不由人”与“抗灾不由天”》等文，曾入选中学语文课本、教辅、高考习题及试卷。公开出版《说黑道白》、《民族瑰宝马寅初》、《胡适的谦和雅量》、《梁启超之路》、《文人有行》、《诸葛亮用兵》和《刘邦用人》等多部长篇作品