日语中的高情商vs低情商

众所周知，语言是一门艺术。现在高情商说话低情商说话已经成梗席卷各种社交软件。而这个艺术其实就是——场面话。

不只是我们中国人，日本人之间的交往也是充满了「建前」（场面话），今天就来讲一下日本的经典场面话以及它的「本音」（真心话）。

在日本联谊会（合コン）上一定会出现这个词语，这话听着像是褒奖但其真心话一般是“好像很爱玩”“不靠谱吧这个人？”。

被人邀请出门吃吃喝喝玩玩感觉麻烦想拒绝时就会说“我可以去就去呢”，类似于我们的“有空就去”，常用于熟人之间。

这个单词来源于my pace，听着像是形容比较酷的人，但是更多地在暗示别人与自己“节奏不合”、“没法交往”。

嘴巴上说的是夸对方有个性，但其实是对方的打扮或者谈吐给你感觉性格尖锐又难以接受。

这句话常常出现在各大日剧中，嘴巴上说着这是好的意义上，其实根本就就不是，暗含着“其实一点都不好”的意思。类似于一种接下来要说坏事的铺垫。

例如：

あの映画には いい意味で 期待を裏切られた

那个电影在好的意义上辜负了期待，其实就是很糟糕的辜负了期待！

“下次大家一起玩吧”，“一起去喝酒吧”。这些话其实听听就好，说这话的人其实也一般并没有做好出行的计划。一般「今度、～にしょうね」（下次要做~）就是永远都不会做的意思。

当想要早点回家时但被邀请再吃二轮时的常用拒绝语句。明天还要早起所以“想回家，快放了我，解散吧”才是真心话。

乍一看，似乎是在关心对方的话。然而这么长的句子我们要看到最后，以工作为理由来结束彼此的对话。

当别人说说“我的朋友说应该做~”或“这是一个朋友的故事......”之类的话时，通常是我的故事。咱们也

看到这些高情商发言，你学废了吗？