趣文网,分享全网好句子、好文章!

微信翻译惹争议 诸多国旗表情译文太荒唐 腾讯紧急修复!

时间:2023-06-20 03:40:01

相关推荐

微信翻译惹争议 诸多国旗表情译文太荒唐 腾讯紧急修复!

近日微信7.0.10内测版上线,新增对Android 10系统的适配,受到大部分网友好评。除了这个内测版之外,还有一则关于微信的消息也是比较引人注目的。微信翻译惹争议,诸多国旗表情译文太荒唐,腾讯紧急修复!

微信不仅仅是一个聊天工具,它还集成了许多小工具,比如翻译功能就是其中的一个比较实用的小工具。在使用微信聊天的时候若遇到一些不懂的外语单词和句子的时候,就可以通过这个功能轻松翻译,非常方便。不过,最近微信翻译的译文却引来了一些吐槽。

据加拿大知名媒体报道称,微信翻译太过荒唐,竟将加拿大的国旗表情符号翻译成为了“他在监狱”(He"s in prison)!

此消息一出,一些网友也是及时测试,在微信里输入任意的文字并添加上加拿大国旗的表情符号,然后翻译。果然出现了“He"s in prison”的译文。 这样的翻译结果对加拿大人来说确实是有戳中了他们的痛处。

对此事件,腾讯微信方面在一份声明中表示,我们将立即采取行动来修复微信上的翻译错误,感谢发现此问题的用户,因此事给大家带来的不便,我们深表歉意。截止小雨发稿之时,已经修复了这个错误。

实际上,微信的这个翻译功能除了能够帮助我们翻译单词或者句子之外,还被一些有创意的网友玩出了花。最常的就是利用这个微信翻译来进行表白的浪漫操作,比如下面的这样。

总体来说,微信翻译的功能还是挺实用的,尤其是对于一些经常和外语打交道的网友更是如此。尽管此次微信翻译对一些国家的国旗表情符号翻译不是很友好,但也是无意之举。话说,谁又会想到,有人会去翻译一个表情符号呢?

你觉得微信翻译的这波操作有问题吗?

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. 不系之舟19932023-12-08 08:05不系之舟1993[甘肃省网友]1.1.8.40
    诸多国旗表情的译文太荒唐了,希望腾讯能够紧急修复,避免引起更多不必要的争议。
    顶0踩0
  2. 卡迪桑2023-09-13 17:52卡迪桑[河北省网友]103.2.164.179
    微信翻译惹争议,希望能够尽快修复这些译文错误,提高翻译质量。
    顶10踩0
相关阅读
《经济学人》2021年8月7日刊精彩文章导读及资源免费下载

《经济学人》2021年8月7日刊精彩文章导读及资源免费下载

以此为借口,20210731期的经济学人我只精读了一篇,Dashed hopes 破灭的希望,新兴国家的出路在何方?| 经济学人中英双语对照精读笔记

2023-06-23

如何备战上海外国语大学外语保送生报考?你可以提前关注这些

如何备战上海外国语大学外语保送生报考?你可以提前关注这些

上外现有授课语种数量达49种,包括俄语、英语、法语等37种现代语言,并开设拉丁语、古希腊语、世界语等12种古典语言和国际辅助语课程

2023-11-06

智慧巴蜀文化期末考试答案

智慧巴蜀文化期末考试答案

P要确定▏公众▍库存量乘以单价下列窗▏号

2023-11-11

学好英语第一步 流利说阅读带你领略英语的魅力

学好英语第一步 流利说阅读带你领略英语的魅力

目前,学习英语的人群基数庞大,但对于一门语言来说,很多人都没找到正确的学习方法

2023-01-15

2020对外经济贸易大学日语口译一战上岸经验

2020对外经济贸易大学日语口译一战上岸经验

虽然从开始备战到录取大约经历了一年半,中途甚至还有过放弃的念头

2023-09-23