庐江方言
趣味
谐音
■ 张弯
前言
庐江方言里有些俗谚以谐音寓意，言者悠然而语，听者闻言会意，回味把玩，意象重重，韵味万千。
庐江方言
趣味谐音
先来一个庐江味十足的：周瑜家板奶奶，小乔（小瞧）了。本句重点是以后面的小乔谐音“小瞧”，板奶奶，庐江方言中“爱人、妻子”之意。周瑜和小乔都是名著《三国演义》里有迹可循的庐江人。“遥想公瑾当年，小乔初嫁了”。周瑜英姿飒爽，小乔温柔体贴；周瑜身为东吴大都督，小乔亦非泛泛女辈，因此，以“小乔”谐音日常生活中看似普通的人和事，不可“小瞧”，音韵自然贴切，引渡浑然天成，且不失幽默大气。
庐江方言
趣味谐音
再看一个：“大矾山的石头，真矾（烦）。”庐江矾矿，上世纪曾经作为我国几大明矾矿产地之一，可以说那里开采的每一块石头都是上好的炼矾原料。庐江的矾山分为大矾山、小矾山，而矾矿则位于大矾山。以“真矾”谐音“真烦”，还含有明矾涩涩微甘的味道。
除此以外，还有戏谑生意人本性的句子：“糖精，味精，买的没有卖的精。”这里的“精”字，字都不用调换，要表达的意思就已经很明白了。还有比喻一件事情久久没有进展，兜一圈又回到起点（或一个人不思上进、墨守成规）的句子：“袁家姑娘许到袁家墩子，袁还袁（原还原）”，是不是极有趣传神？
庐江方言
趣味谐音
十指伸出有长短，荷花出水有高低。做事也有快慢、好次之分。于是便有了这样的宽慰句子：“大母舅，二母舅——两舅舅（两就就）。”与其相近的是：“鸡肫（均），鸭肫（均），哪该（里）分得那么均？”通常鸡肫小，鸭肫大，但都是肫。所以奉劝人放开眼界，调整心态，以都是“肫”来淡化“均”。
古诗云：“世事洞明皆学问。”但有时候难得糊涂亦有可取之处，可平心静气，修身养性。看俗谚是这么说的：“茶壶酒壶，马马虎虎”、“鱼叉鳖叉，大差不差”等等。当然，无论是学习还是工作，低调不能低沉，平淡不能散漫，做好本份事，适度向更高层次努力也是必要的，切不可倒退成“浆糊米糊，一糊不糊（一呼不呼）”。
～ THE END ～
出品：庐江县融媒体中心
▼
往期精彩回顾
▼
作者/张弯
编辑/施杰
校对/张媛、苏敏
微
聚
庐
江
原标题：《妙趣横生！听一听，庐江这些俗谚里的谐音句》
