【新华社微特稿】美国和意大利研究人员发现，同为痴呆关联的语言障碍患者，表现症状因母语不同存在差异。他们因此认为，研究影响高级认知功能的大脑疾病时，有必要考虑语言和文化差异。
美国加利福尼亚大学旧金山分校和意大利圣拉法埃莱科学研究所研究人员招募38名原发性进行性失语症患者开展研究，得出上述结论。研究对象中20人以英语为母语，18人以意大利语为母语。
原发性进行性失语症是影响大脑语言区域的神经退行性疾病，常关联痴呆疾病。研究人员经认知测试和磁共振成像检查发现，两组患者认知功能和大脑退化程度类似，但在语言测试中差异明显。英语患者在单词发音上更困难，倾向于说话少；意大利语患者在发音上遇到的障碍较小，更倾向于使用更短、语法更简单的句子。
研究人员在美国最新一期《神经学》周刊刊载的文章中写道，相对于英语，意大利语发音较简单，但语法更复杂，可能因此造成上述差异。当前临床诊断所依据的行为和语言障碍类大脑疾病研究多以英语为母语的患者为研究对象。研究人员担心，这可能导致许多母语非英语的患者“因症状与诊断手册描述不符”而得不到正确诊断。
研究人员希望下一步扩大研究规模，在母语是汉语、阿拉伯语等其他语言的患者身上验证这种差异是否存在，以期找到适用于不同文化、不同语言地区患者的更准确诊断方法。（完）（王鑫方）
关键词：母语(native tongue)、语言障碍类大脑疾病(speech-disrupting brain disease)
