原文:
把酒问月·故人贾淳令予问之
作者:李白
青天有月来几时,我今停杯一问之。
人攀明月不可得,月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来,宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。
作者来“说”:
一个明月当空的晚上,好朋友贾淳与我饮酒,谈天说地,相互敬酒间,贾淳突然问我:“太白兄,你说这天上的月亮啊,到底是什么时候来到这个世界上的?”我被他一问,心顿时也疑惑起来,举起的酒杯就停在眼前,然后看看杯上方的月亮……贾淳见我发呆,就说:我知道你神,你若不知,你就去问月亮吧,问不来,不能喝酒,不能把酒杯放下哈!
看来贾兄的酒不好喝啊!好吧,我就来说说、问问、回答你!
贾淳兄,你请看,月亮挂的这么高,人是不可能上去了(没想到千年后会有人上去,失言!),可是月亮好奇怪,偏偏就是跟着每个人,我走东她随我走东,你走西她也随你走西。(月亮到底是跟你还是跟我呢?)你再看,月亮是那么的皎洁,就像一面镜子挂在天上一样,里面似乎还有朱红色的宫殿。(到底是里面有宫殿呢?还是照出地上的哪处宫殿?)每当旁边的云雾散去干净的时候,就更显得清辉焕发。(却永远捉摸不透)我们只知道她每天晚上从海上升起,然后穿梭到云里,到了早晨,又不知不觉地消失。(象是人从早上醒来,晚上睡觉一样)
贾淳兄,我想你也应该听说过月亮里有只白兔吧,它在那里捣药是秋复春来,一年又一年,(这药捣起来给谁用呢?)我好奇怪啊,都说嫦娥孤独一个人,我觉得她是不是一直还有其他的邻居?(你难道不觉得此时此刻,我们喝着酒,不正是她的邻居吗?)今天的我们不知道以前的月亮是不是这样,但我想,今天的月亮一定照过以前的人!(嫦娥的邻居好多好多,前有古人,后有来者)只可惜无论是以前的人,还是今天的人,来到这个世界上,都象是流过的水,即使看到天上的月亮,永远是没有什么区别。(我们该叫嫦娥“阿姨”还是“姐姐”“妹妹”呢?嫦娥她有变老吗?)对了,对了,我想起你刚才的提问了,你问月亮是什么时候来到这个世界上的?这不就是跟人什么时候来到这个世上一样的吗?(我们哪天离开人世,跟随我们的月亮也就不见了!)
所以,兄弟啊,此时此刻我只有一个想法,但愿我们要经常唱唱歌,喝喝酒,趁月亮与我们同在,让月光永远照着我们的酒杯,陪伴我们度过快乐的每一天。(说完了,来来来,干杯!)
咦,快听!哪里传来千年后的声音!