友情提示:本文共有 645 个字,阅读大概需要 2 分钟。
91.大同世界
【原文】
大道①之行②也,天下为③公,选贤与能④,讲信修睦⑤。故人不独亲其亲⑥,不独子其子⑦,使老有所终⑧,壮有所用⑨,幼有所长⑩,矜寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。(选自《礼记礼运》)
【注释】
①大道:指古代政治上的最高理想,治理社会的最高准则。
②之行:之,助词取消句子之间的独立性,不译。行,施行
③为:是,表判断。
④与:推举,选举。
⑤修睦:搞好人与人之间的关系,使它达到和睦。
⑥亲其亲:第一个亲,的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
⑦子其子:第一个子,意动用法,以……为子;第二个子,子女。
⑧有所终:能够颐养天年(安享晚年)。
⑨有所用:能够为社会效力。
⑩有所长(zhǎng):能够健康成长。
矜寡孤独废疾者:矜,通“鳏”(guān),年老无妻或丧妻的男子。寡,年老无夫或丧夫的女子。孤,年幼丧父或无父母的孩子。独,年老无子女的老人。废疾者,残疾人。
分(fèn),职分,职业。
归:指女子出嫁。
货恶(wù) 其弃于地也:对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为。恶,憎恶。于,介词,在,也,陈述句标志,不译。
力恶其不出于身也:人们都愿意为公众之事竭尽全力。
是故:因此。
谋,指奸诈之心。闭,闭塞。兴,起,生。
盗窃乱贼而不作:盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。
外户:从外面把门扇合上。
大同:指理想社会。
【评析】
好个大同世界,伟哉孔夫子!
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《精短古文详解系列:(91)大同世界》,同时在此感谢原作者。