第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

让外国人“非常头疼”的中文测试题 中国网友:有些题我也不会!

时间:2023-01-26

当上大学的时候我们还需要考大学英语四六级考试,可见,英语对于我们每一个人是多么的重要

友情提示:本文共有 1269 个字,阅读大概需要 3 分钟。

现在我们中国所有人参加中高考都会考一门学科-那就是外语,当然大部门人学的是英语,也有一部分人学的是其他国家的语言。

当上大学的时候我们还需要考大学英语四六级考试,可见,英语对于我们每一个人是多么的重要。

那么为什么英语这么重要呢?是因为现在英语是世界上的通用语言,而且现在经济实力最强大的美国和很多发达的欧洲国家基本用的语言都是英语。

但是现在很多国家的经济发展越来越好了,它们的语言也被越来越多的外国人喜欢并学习,比如说我们中国,现在中国作为世界第二大经济体,已经起着越来越重要的作用,所以很多外国人都想学习汉语,以便将来到中国发展或者到中企工作。

虽然很多外国人学习汉语的热情是好的,但是学习汉语的难度只有他们自己才知道,毕竟中国语言可有五千多年的文化历史呢!

下面就是一个到中国留学的国外留学生答的大学中文测试试题,虽然看字迹,该留学生写得很潦草,但是基本句子结构已经都能写出来了,算是汉语水平很不错的留学生了。

但是该留学生还是觉得学习汉语很难,像女朋友一样“善变”。他到中国才知道,中国的大姨妈可能指的不是人。

还有一次他问宿舍同学去不去吃饭,同学回答:“我去,我不去!”一下子给他弄懵了,不知道他是想去还是不想去。然后他就问他同学:“这是什么意思?”同学回答:“没什么意思,意思意思!”瞬间就给他整崩溃了。

但他表示,他还将继续努力学习汉语,除非中国人放弃汉语,否则他绝不放弃。

还有下面这个考汉语写作的外国人,可以看出来,他的汉语水平没有上一个外国人那么好,句子结构和标点符号都不是很好,而且很多意思还表达不清楚,结果也闹出了很多笑话。

这个留学生养的宠物居然有蛇!这太吓人了,而且蛇不是论“个”而是论“只”的,后面有几句话基本就是看不懂什么意思了,感觉他却是汉语水平太差了。

还有下面这个考外国人连词成句的考试,这个外国人汉语掌握的也是马马虎虎,句子结构估计还没有弄清楚呢!

看他答的第一题的答案“你会自行车骑”,明显主谓宾还没有分清楚呢!

后面的也是有很多错误,还有一道题没有答上来,空着呢!

如果你觉得以上几个问题就是中国汉语考试的难题,那可就是大错特错了!咱先不说文言文、成语、俗语和地方方言,就中国的白话文也不是很容易学的!

比如有一个网友就给俄罗斯的外国友人出了这么一道题(正确读出下面这段话):

人要是行,干一行行一行,一行行行行行;

要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行。

这种题给有的中国人出估计都不会,更不要说外国人了,所以看出中国语言的博大精深了吧!

还有某一年的汉语十级考试出了一道题:

冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。

这道题的要求就是解释“能穿多少穿多少”这句话,在冬天和夏天说代表的含义。

这道题对于中国人来说基本上不算太难,第一句话表示冬天要多穿点衣服的意思,而第二句话表示夏天尽量穿得少点衣服的意思。

看吧,这就是中国语言的精妙之处,而且随着中国经济发展得越来越快,汉语在全世界将越来越普及,有朝一日,说不定也成为世界通用语言了呢!

你还觉得有哪些中文题很难回答呢?欢迎评论区留言!

想了解更多精彩内容,快来关注教育万事通

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《让外国人“非常头疼”的中文测试题 中国网友:有些题我也不会!》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
关于中文 英文 日文的句子语序的分析

关于中文 英文 日文的句子语序的分析

关于中文,英文,日文的句子语序的分析前言:想要学好一门语言,先了解句子语序问题至关重要。只有了解清楚语言的语序问题,才能有效构造句子以及表达自己的想法。接下来,我们一起来了解一下中文,英文和日文的句子...

2022-12-17 #经典句子

英语翻译中有哪些区别?

英语翻译中有哪些区别?

...合国的工作语言之一。1. 【英语翻译】英文的综合性对比中文的解析性通过阅读,小编总结出:英文受欧洲地区语言的影响,语言所表达的内容通常事态变化来表示过去、现在和将来;或是通过名词的单复数形式来表示人的多少...

2023-01-23 #经典句子

英语科技文献中长句的五种翻译方法

英语科技文献中长句的五种翻译方法

...排。五、重组法。句子结构的重组一般发生在英文语序与中文语序之间的不一致时,中文的逻辑关系与英文的逻辑关系之间存在差异,为了保证中文的逻辑关系以及用语习惯,在进行翻译的过程中可以将句子的整体语序进行调换...

2022-11-18 #经典句子

快速提高英文写作能力的高效方法—“翻四校润”法

快速提高英文写作能力的高效方法—“翻四校润”法

...的一个核心问题。翻:使用有道翻译或谷歌翻译软件,从中文底稿快速产生英文底稿。这一步的写作质量取决于中文底稿和翻译软件的水平。四:使用中译英“四步英文写作法”,修改翻译软件提供的英文底稿。这一步的写作质...

2022-11-15 #经典句子

21考研管综中文写作三大技巧分享!

21考研管综中文写作三大技巧分享!

...在线领取2021模考密押卷,2022管理类联考免费公开课管综中文写作分值占据了管理类联考综合能力的1/3,是考生在考试过程中必须认真对待的部分。但是对于一些同学而言,临考前两个月才开始着手准备中文写作模块,时间远远...

2022-12-25 #经典句子

英语作文高分技巧

英语作文高分技巧

...清思路,明确每一段需要写什么,防止一句一句写,出现中文翻译的嫌疑,提前做好准备,下手才能又快又准。对于阅卷老师来说,我们改一份试卷的时间就在一分钟不到,甚至30秒或者更少,如果你想要快速地抓住老师的眼球...

2022-11-18 #经典句子

中文科技论文的常见语言弊病 一定要知道

中文科技论文的常见语言弊病 一定要知道

...源: |投必得学术 ID:topeditUS」来源:李春辉科学网博客中文科技论文的常见语言弊病理工科学术研究成果的发表对于语言的要求极低,只要求通俗简练,能把事情精确地说明白。可是,即便是这样的要求,许多科研工作者也达...

2022-11-16 #经典句子

英语翻译成汉语时需要注意什么?知行翻译公司提出了3点

英语翻译成汉语时需要注意什么?知行翻译公司提出了3点

...,知行翻译公司就简单介绍一下怎么才能做好英语翻译成中文。首先,在开始翻译前需要理解英语原文。做这样一个假设,如果翻译人员连英语原文的意思都没有完全理解的话,那么又怎么可能翻译得出来呢?在英语翻译成中文...

2022-11-18 #经典句子

英文重“形合” 中文重“意合”具体是指什么?

英文重“形合” 中文重“意合”具体是指什么?

...不是常常会听到一种说法:英文是一种“形合”的语言,中文是一种“意合”的语言?这两词究竟如何详解?字面意思:形合:形式关联意合:意义关联具体差异:中文:隐性逻辑,即句与句之间的逻辑关系不依赖于语言形式手...

2023-11-01 #经典句子