友情提示：本文共有 2067 个字，阅读大概需要 5 分钟。
说到文学或者诗词创作，很多人总是主观的认为一切内容都应该是“原创”，否则就不能“算自己”的，但其实在文学创作上，总有很多作家会效仿前辈或者心中偶像的佳作，这一点不仅无可厚非，更是自古以来的一种传统和习惯。
比如宋代“婉约派”代表人物李清照，在文坛向来有“第一才女”之称，在她的作品中就经常会用到前辈创作的名句，我们今天要说的，就是李清照模仿的对象，他就是北宋名相范仲淹。
范仲淹虽然是杰出的政治家、文学家和军事家，但一生传世的词作寥寥无几，目前可查的也只有5首，值得一提的是，即便数量稀少，却篇篇堪称经典，其中不乏“长烟落日孤城闭”这样的千古名句。
而《御街行》主题为“相思”，更是开创了宋词“婉约派”的先河，这首词后来被李清照拿来稍加改动后，又成就了一首名篇，那么大家知道她是怎么改的吗？
图片：北宋名相范仲淹写诗剧照
一、经典佳作《御街行·秋日怀旧》
1、词作大意
这首词的原文比较长，大体给大家翻译一下，落叶纷纷飘落在门前的台阶上，在这个寂寞的夜晚，只有寒冷的风在吹着树梢，发出一些稀碎的声音，把珍珠般的门帘卷起来，看上去十分华丽奢侈的阁楼里面，却是空空荡荡的。
现在天高云淡，空中银河的尽头都好像落到了地面上，每一年的这天晚上，皎洁的月光都会像白莲一样照进我的亭台之中，可是我所思念的那个人，却在千里之外。
既然是思念回肠，那定要借酒消愁，可问题是现在酒还没有送过来，我已经泪流满面了，好不容易熬到下半夜，油灯开始忽明忽暗，我倚在枕头上，尝尽了各种孤独的相思之苦，仔细想想，这种事情也总是这样，缠绕在眉间、心头，根本无法回避。
图片：《御街行·秋日怀旧》全篇资料截图
从范仲淹写的这首词来看，主体是一个人在秋天夜晚的孤独之苦，而这一切都源自于心里的那个人，其中“纷纷坠叶飘香砌”的“香砌”，指的是落满了树叶的台阶，在那个夜晚，周围都是一片幽静，因此哪怕是寒风吹动树枝、树叶的声音也能够听的很清楚。
作者一个人于楼台之上观赏月亮，却突然发现华丽的楼阁中仅有自己一人，无奈之中又将目光瞄向了夜空，发现浩瀚的星空似乎已经和大地融为了一体。大慧认为这是一种内心空灵感的直接具象化，加重了全篇带给人的那种孤独感、无奈感。
图片：观赏月亮剧照
2、由景抒情
良辰美景自然经历了不少，可是每年的这个时候，当月光照入楼阁的时候，还是会不禁想起那个思念的人，遗憾的是，那个人并不能陪伴自己一起欣赏这难得的美景，原因很简单，她距离我实在是过于遥远。
整首词的上阙主要是描写美景，以此渲染孤独的氛围，到了下阙，作者就逐渐开始抒发内心的真实感受了，因为寂寞产生了忧愁，这也在情理之中。
古人常说“借酒消愁”，可是我还没喝酒就已经抑制不住内心的情绪了，这是一种“无由”的表现，而此前还经历了不止一次。
照理说，一个人总是这样，早该习惯了，也麻木了，但是作者完全不知道为什么现在还会这样，这个时候笔锋一转，又点出了“残灯明灭”，这说明已经过去了很长时间，应该到了下半夜。
可即便如此，依靠在枕头上还是很难入眠，这可真是尝尽了世间所有孤独的滋味，其实最后的三句词，即“都来此事，眉间心上，无计相回避”就是后来李清照改写的句子。
图片：在残灯下倒酒剧照
二、李清照的效仿
1、全文亮点
纵览范仲淹的这篇词作，经典和亮点都集中在下半部分，尤其是描写一个人一旦处在孤独寂寞之中，就会借酒消愁，然而还没等到酒就已经哭成了泪人，这个细节是十分感性，十分动人，同时也十分真实的。
这种近乎崩溃的心情，和后面持续到后半夜还睡不着结合在一起，可谓相互衬映，韵味十足，而最后三句就是最大的点睛之笔，诉说了作者心头的百般忧愁，全部一股脑的涌现了出来。
这个时候大家会突然发现一个问题，这种令自己心力憔悴的情绪，竟然是萦绕在心头，根本无法控制，更无法消除的，这一下就厉害了！
图片：哭成泪人剧照
2、李清照的深厚“功力”
在李清照的作品中，有一首佳作就是《一剪梅·红藕香残玉簟秋》，这首词的主旨也是抒发内心中的思念之情。平心而论，大慧认为整篇的上半部分，写的要比范仲淹的更富有想象力，也带给人们更多、更大的感动。
内容为“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼，花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。”大家可以仔细的品读一下。
图片：《一剪梅·红藕香残玉簟秋》全篇资料截图
那么到了后面的三句，就很明显有效仿范仲淹的意味了，李清照把原句进行了修改，且幅度不大，只是进行了相应的拆分，变成了“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”。
虽然是改动了一下，但原意是没怎么变的，只是赋予了新句一种不同以往的艺术魅力，这里的重点就在拆分过程中加上的“才下”和“又上”两个词，这一下就把作品中的“忧愁”变得更加深刻，更加具体了。
结合上文来一起品读，人们就能很轻易地联想到主人翁当时的心理活动，甚至脸上的神态表情都能够揣摩出来，这就是李清照功力强悍的地方了。
图片：李清照写诗剧照
另外，“才”字和“又”字又突出了作者强制控制情绪，但最终以失败告终后带来的那种愁苦心情，真是妙不可言！
文章作者：大慧
整篇图文由大咖说史工作室团队制作！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《宋朝名相范仲淹写“相思”名篇 被李清照模仿三句 流传千古》，同时在此感谢原作者。
