友情提示：本文共有 744 个字，阅读大概需要 2 分钟。
原文：萧颖士开元二十三年同榜，居功自傲，漫无与比，常自携一壶，逐胜郊野公园。偶憩于逆旅，对酌独吟。会出现风吹雨打暴至，有紫衣老人领一小童躲雨在此。颖士见其散冗，颇肆陵侮。心有戚戚，风定雨霁，马车卒至，老人越马，呵殿而去。颖士仓忙觇之，上下曰：“吏部尚书王尚书，名丘。”初，颖士常造门，未之面，极诧异。明日，具长笺造门谢，丘命接至庑下，坐责之，且曰：“所恨与子非家属，当庭训之耳。”顷曰：“子负文学类之名，倨忽这般，止于一第乎？”颖士终扬州市功曹。
唐高宗开元二十三年，萧颖士考中举人。自视才能，高傲极其。常常携着一壶酒到郊外去喝。不经意在一处歇息，自身饮酒作诗。赶在大暴雨疾风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处躲雨。萧颖士见老人懒散的模样，口出不逊。迅速雨停，云去天开。立刻来啦马车，老人上马，护卫在后面宣传着离开了。萧颖士赶忙探听，有些人对他说这也是吏部尚书王尚书。以往萧颖士去面见了好几回，沒有会见，这时很诧异。第二天写了长长的信，到王尚书家中去赔罪。王尚书令人把萧颖士领取偏房的廊下，坐下来责怪他，并说：“缺憾你不是我的家属，要不然我一定要重重地经验教训你。”停了一会儿又说：“你自视才名，因此才高傲到这一模样，只有是中个举人吧。”萧颖士死在扬州市功曹任上。
萧颖士字茂挺，梁朝鄱阳王萧恢的七世孙。祖父萧晶，贤能而有谋略，任雅相讨伐高丽时，表奏他为记室。越王李贞兴兵，萧晶拿着简策晋见，陈述了三条计策，越王不用，萧晶忖度越王必败，于是出走，客居并死于广陵。颖士四岁能写文章，十岁补为太学生。看书过目成诵，精通百家谱系与文字之学。开元二十三年考中进士，对策考试第一。其父萧，做莒县丞时获罪，颖士向府佐张惟一投诉，张惟一说：“萧有好儿子，我因萧的事受责也不遗憾。”于是平反宽宥了他。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《萧颖士文言文翻译？》，同时在此感谢原作者。
