友情提示：本文共有 570 个字，阅读大概需要 2 分钟。
日本天皇宣讲，说“下面的人根本听不懂”，说法有些过度夸张，大部分人听不明白是真的，但多多少少还是能听懂一些。
最著名的日本天皇宣讲，应该是1945年8月15日正午，昭和天皇通过广播向日本国民发布《终战诏书》，也被称为“玉音广播”。大部分日本人听得是“云里雾里”，不过依靠天皇的语气以及零星词汇，还是理解到要无条件投降。
简单来说，日本天皇宣讲用的是“晦涩的宫廷文体”，或者说是“日本文言文”。普通日本人平常接触不到，乍一听就会有些发蒙，但还不至于沦为白痴。归根结底，无论是日本文言文还是日本白话文，全部都是日语，存在着演变的联系。
天皇作为日本象征，发言还是要讲究点严肃，总不至于用“网红体”说话。更重要的是，他的宣讲能够被少数最重要的军政要员听懂，这才是最重要的。对于普通日本人来说，天皇宣讲之后，还有经过一波翻译为白话文的操作，信息还是会直达民间。
纵观世界各国，高层的表达都会有点苦涩，既要庄重得体又要言简意赅，绝不会用轻松拖沓的白话文。从这个意义上理解日本天皇的宣讲，不采用日本的白话文表达，其实也并无不妥之处。
其实，日本作为世界上最悠久的王室，血脉是万事一统。自古以来，天皇就被刻意制造与臣民的距离，语言本是工具之一。天皇的声音又叫“鹤音”“鹤声”，他的意见具有举足轻重的作用，日常言辞不多以保持神秘性、权威性，多用日本文言文还是挺合适。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日本天皇宣讲时 下面有很多人根本听不懂 为什么不选择用日语？》，同时在此感谢原作者。
